1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:57,398 --> 00:01:58,523 Nu ar trebui... 4 00:01:58,940 --> 00:02:00,648 Nu ar trebui să spunem ceva? 5 00:02:02,231 --> 00:02:03,440 Păianjen? 6 00:02:05,773 --> 00:02:06,565 Stop! 7 00:02:32,523 --> 00:02:34,440 Te iubesc, mamă. 8 00:03:21,856 --> 00:03:23,815 Știi, nu putem spune nimănui. 9 00:03:25,898 --> 00:03:26,773 Jessie. 10 00:03:30,523 --> 00:03:32,315 Oricine află că e moartă, 11 00:03:32,606 --> 00:03:33,731 ne vor separa. 12 00:03:36,606 --> 00:03:38,315 De ce fac asta? 13 00:03:40,356 --> 00:03:41,980 Doar așa este. 14 00:03:41,981 --> 00:03:44,731 Prea mulți copii în plasament cu tot ce se întâmplă. 15 00:03:46,481 --> 00:03:48,190 Nu voi lăsa să se întâmple. 16 00:03:50,940 --> 00:03:52,731 Voi muri înainte I-am lăsat să ne despartă. 17 00:04:30,023 --> 00:04:32,440 Haide, trebuie să mănânci. 18 00:04:42,398 --> 00:04:44,273 La dracu. Telefonul mamei. 19 00:05:09,481 --> 00:05:10,523 Cine a fost? 20 00:05:18,273 --> 00:05:19,315 Nu este nimeni. 21 00:05:20,523 --> 00:05:23,440 Haide. Trebuie să plec. 22 00:05:27,106 --> 00:05:27,898 Haide. 23 00:05:41,440 --> 00:05:42,440 Scoate asta. 24 00:05:43,981 --> 00:05:45,230 De ce? 25 00:05:45,231 --> 00:05:46,772 Pentru că este a mamei. 26 00:05:46,773 --> 00:05:48,605 Nu poți purta asta afară din casă. 27 00:05:48,606 --> 00:05:50,356 Oamenii s-ar putea întreba. 28 00:05:59,940 --> 00:06:02,690 De acum încolo, încuiem ușa când plecăm din casă. 29 00:06:04,731 --> 00:06:06,190 În spatele nostru când ajungem acasă. 30 00:06:07,648 --> 00:06:11,022 În regulă? Acum, haide. 31 00:06:21,648 --> 00:06:23,605 Și de aceea mă simt atât de rău. 32 00:06:23,606 --> 00:06:25,147 Știu, e o nebunie. 33 00:06:25,148 --> 00:06:26,440 Hei. 34 00:06:30,273 --> 00:06:33,022 Nimic pentru nimeni. În regulă? 35 00:06:33,023 --> 00:06:34,898 Îi vei spune lui Alexis? 36 00:06:35,565 --> 00:06:37,356 Trebuie să te aud spunând asta. 37 00:06:38,023 --> 00:06:39,440 Nimic pentru nimeni. 38 00:06:42,023 --> 00:06:44,481 Nu spun nimănui. Doar tu. 39 00:06:46,148 --> 00:06:47,398 Ce vrei să spui? 40 00:06:47,981 --> 00:06:51,272 Știi ce fac, nu? Destrămarea familiilor. 41 00:06:51,273 --> 00:06:53,647 Brie și fratele ei anul trecut când mama lor a murit. 42 00:06:53,648 --> 00:06:55,772 Surorile Wilson și sunt gemeni. 43 00:06:55,773 --> 00:06:58,065 Nu-i poți spune tatălui tău. Nu poți spune nimănui. 44 00:06:58,356 --> 00:07:00,772 Dar oamenii nu se vor întreba de ce nu intră 45 00:07:00,773 --> 00:07:02,398 - și afară din casă? - Ce oameni? 46 00:07:02,690 --> 00:07:05,315 În ultimele două luni, ea abia a ajuns chiar și pe veranda din față. 47 00:07:05,940 --> 00:07:07,855 Dar, ce zici de iubitul ei? 48 00:07:07,856 --> 00:07:08,731 El nu este... 49 00:07:11,731 --> 00:07:13,148 El nu era iubitul ei. 50 00:07:13,731 --> 00:07:16,314 Ştii ce vreau să spun. 51 00:07:16,315 --> 00:07:18,022 Dar lucrătorul tău de caz? 52 00:07:18,023 --> 00:07:18,898 O să-mi dau seama. 53 00:07:22,981 --> 00:07:24,356 Ce mai face Jessie? 54 00:07:28,065 --> 00:07:29,356 O să fie bine. 55 00:07:32,190 --> 00:07:34,315 A fost mai mult o mamă pentru ea decât a fost ea vreodată. 56 00:07:36,273 --> 00:07:37,648 Îmi pare atât de rău, Spider. 57 00:07:40,023 --> 00:07:41,606 Este un miracol nu s-a întâmplat mai devreme. 58 00:08:03,440 --> 00:08:04,523 Bine. 59 00:08:06,815 --> 00:08:08,314 Pa, Maddy. 60 00:08:08,315 --> 00:08:09,690 Ne vedem, Jessie. 61 00:08:10,856 --> 00:08:12,564 Multumesc pentru conducând-o acasă, domnișoară Foley. 62 00:08:12,565 --> 00:08:14,231 Aveam nevoie de țigări oricum. 63 00:08:25,565 --> 00:08:26,773 Nu poți să faci asta. 64 00:08:27,440 --> 00:08:28,565 Ce faci? 65 00:08:29,356 --> 00:08:32,148 Las-o să te conducă acasă. Lasă pe oricine să te conducă acasă. 66 00:08:32,440 --> 00:08:33,481 De ce nu? 67 00:08:34,815 --> 00:08:36,314 Jessie, folosește-ți creierul. 68 00:08:36,315 --> 00:08:37,939 Dacă ar fi vrut să intre, folosește baia, 69 00:08:37,940 --> 00:08:39,189 începe să pui întrebări sau ceva? 70 00:08:39,190 --> 00:08:41,105 De ce ar face-o? 71 00:08:41,106 --> 00:08:42,481 Doar ține oamenii departe din casă, bine? 72 00:08:42,773 --> 00:08:44,398 Amenda. Tot ceea ce. 73 00:08:46,106 --> 00:08:47,231 Sheesh. 74 00:08:56,773 --> 00:08:58,064 Hei. 75 00:08:58,065 --> 00:08:58,940 Mi-e foame. 76 00:08:59,690 --> 00:09:00,815 Pregătiți cina? 77 00:09:02,565 --> 00:09:03,606 După acest capitol. 78 00:09:16,148 --> 00:09:17,315 Ce citesti? 79 00:09:21,023 --> 00:09:24,230 „Ochii lor îl priveau pe Dumnezeu”. 80 00:09:24,231 --> 00:09:25,356 Despre ce este vorba? 81 00:09:26,690 --> 00:09:28,440 Nu ai intelege. 82 00:09:36,523 --> 00:09:37,981 Este vorba despre această fată neagră. 83 00:09:39,065 --> 00:09:41,565 Știi, ea nici măcar nu știe că la început e neagră. 84 00:09:41,856 --> 00:09:43,605 Ea locuiește în curte dintr-o familie albă. 85 00:09:43,606 --> 00:09:44,856 Crede că este una dintre ele. 86 00:09:46,398 --> 00:09:47,815 Ea crește. 87 00:09:48,940 --> 00:09:50,231 Ce face trebuie să facă pentru a supraviețui. 88 00:09:50,856 --> 00:09:52,440 Își face viața proprie. 89 00:09:56,231 --> 00:09:58,315 De ce nu crezi aș înțelege? 90 00:10:19,606 --> 00:10:21,190 Asta este? Folosim toata cutia? 91 00:10:21,481 --> 00:10:23,648 Trebuie să facem pentru ceea ce avem 'până la 1 a lunii. 92 00:10:26,023 --> 00:10:27,065 De ce? 93 00:10:27,606 --> 00:10:28,731 Cardul a ieșit. 94 00:10:29,315 --> 00:10:31,315 A trebuit să mă asigur acolo erau bani pe telefonul mamei. 95 00:10:32,273 --> 00:10:34,273 Trebuie să știm când oamenii încearcă să ajungă la ea. 96 00:10:35,940 --> 00:10:38,648 Ei bine, când e primul dintre luna? 97 00:10:40,273 --> 00:10:41,355 Șase zile. 98 00:10:41,356 --> 00:10:42,648 Șase zile? 99 00:10:46,148 --> 00:10:48,190 Adică, cred că dacă nu o faci vreau, o mănânc. 100 00:10:49,856 --> 00:10:51,315 O vreau. 101 00:11:00,273 --> 00:11:01,440 Stai aici. 102 00:11:09,690 --> 00:11:11,440 - Jacey! - Ea nu este aici. 103 00:11:14,148 --> 00:11:15,315 Mașina e aici. 104 00:11:15,606 --> 00:11:17,189 Jacey, scoate-ți fundul osos aici! 105 00:11:17,190 --> 00:11:18,605 Am ceva pentru tine. 106 00:11:18,606 --> 00:11:20,731 Tocmai ți-am spus, ea nu este aici. 107 00:11:21,023 --> 00:11:23,981 Ei bine, ea nu vrea să mă vadă. Asta e? 108 00:11:25,106 --> 00:11:28,522 A venit o mașină și a luat-o. Acum vreo oră. 109 00:11:28,523 --> 00:11:31,480 ce masina? Ce naiba de mașină? 110 00:11:31,481 --> 00:11:33,398 - A fost Reddick? - Nu a fost Reddick. 111 00:11:34,815 --> 00:11:37,190 Doar o femeie. Nu am mai văzut-o până acum. 112 00:11:41,648 --> 00:11:43,231 A spus când se va întoarce? 113 00:11:45,106 --> 00:11:46,231 Nu. 114 00:11:48,440 --> 00:11:49,690 Mă minți, fată? 115 00:12:01,148 --> 00:12:02,273 Spune-i mamei tale să mă sune. 116 00:12:03,481 --> 00:12:06,606 Spune-i că am ceva o să o ude timp de o săptămână. 117 00:12:29,648 --> 00:12:31,481 O să se mai întoarcă. 118 00:12:42,898 --> 00:12:44,689 El va face continuă să te întorci, Păianjen. 119 00:12:44,690 --> 00:12:46,564 Ei bine, ce crezi? sunt surd? 120 00:12:46,565 --> 00:12:47,898 Te-am auzit prima dată. 121 00:13:31,523 --> 00:13:33,440 Ce vom face, Spider? 122 00:13:39,148 --> 00:13:40,690 Reece este dependent de droguri. 123 00:13:41,856 --> 00:13:44,398 Înseamnă tot ce îi pasă este droguri. 124 00:13:47,273 --> 00:13:50,190 Odată ce o primește pe mama aceea nu mai sunt interesat de el, 125 00:13:50,898 --> 00:13:52,648 el doar va merge mai departe la persoana următoare. 126 00:13:57,315 --> 00:13:58,773 Dacă nu o face? 127 00:14:06,231 --> 00:14:07,440 Hei. 128 00:14:09,023 --> 00:14:11,855 ce zici... 129 00:14:11,856 --> 00:14:13,980 data viitoare când primim niște bani pe card, 130 00:14:13,981 --> 00:14:14,898 facem ceva distractiv? 131 00:14:17,440 --> 00:14:18,565 Precum ce? 132 00:14:21,565 --> 00:14:25,522 ♪ Râzi în ploaie în timp ce vine furtuna ♪ 133 00:14:25,523 --> 00:14:28,647 ♪ Întinde-te în iarbă în timp ce păsările fredonează ♪ 134 00:14:28,648 --> 00:14:30,980 ♪ Vei fi soarele ♪ 135 00:14:30,981 --> 00:14:32,315 Acolo. 136 00:14:33,315 --> 00:14:34,480 Ai înțeles. 137 00:14:34,481 --> 00:14:36,105 Perfect. În regulă. 138 00:14:36,106 --> 00:14:37,647 Asta e totul? 139 00:14:37,648 --> 00:14:38,898 Nu știu. Asta e totul, Jessie? 140 00:14:43,356 --> 00:14:44,398 Asta e totul. 141 00:14:44,690 --> 00:14:46,440 - În regulă. - Bine. 142 00:14:48,481 --> 00:14:51,230 ♪ Piersicul skyline după amiază ♪ 143 00:14:51,231 --> 00:14:52,440 Abia aștept să mănânc. 144 00:14:54,606 --> 00:14:55,565 Trebuie să fie un comerț echitabil. 145 00:14:55,856 --> 00:14:57,105 ♪ Eu și tu ♪ 146 00:14:57,106 --> 00:14:58,190 Dă-l înapoi. 147 00:14:58,481 --> 00:15:00,105 Atunci, dă-mi acela. 148 00:15:00,106 --> 00:15:01,773 Oh, Doamne. 149 00:15:02,065 --> 00:15:03,440 Ursul albastru este preferatul meu. 150 00:15:05,231 --> 00:15:07,648 Cred că baiatul ne face poze. 151 00:15:10,190 --> 00:15:11,315 Hei! 152 00:15:12,398 --> 00:15:14,730 - Ne faci poze? - Nu, uite, am fost... 153 00:15:14,731 --> 00:15:15,773 ce esti, un fel de pervers? 154 00:15:15,940 --> 00:15:17,023 - Ce? - Lasă-mă să văd. 155 00:15:17,315 --> 00:15:18,689 Vai. Hei. 156 00:15:18,690 --> 00:15:20,439 Uite, ai grijă cu el, bine? Este un A1. 157 00:15:20,440 --> 00:15:21,731 Unde sunt pozele? 158 00:15:22,023 --> 00:15:23,397 Nu este genul ăsta de cameră. 159 00:15:23,398 --> 00:15:24,856 Ei bine, face poze, nu-i asa? 160 00:15:25,148 --> 00:15:26,731 Ei bine, sigur, dar nu este digital. Este film. 161 00:15:28,731 --> 00:15:30,815 Cody, pauza sa terminat. 162 00:15:32,690 --> 00:15:34,231 Îmi pot aduce camera înapoi? 163 00:15:35,065 --> 00:15:36,356 Vă rog? 164 00:15:49,023 --> 00:15:50,648 Cât primim pe card în fiecare lună? 165 00:15:51,273 --> 00:15:52,815 196 USD de persoană. 166 00:15:53,106 --> 00:15:54,230 Deci aproape 400 de dolari? 167 00:15:54,231 --> 00:15:55,690 600. 168 00:16:02,606 --> 00:16:06,440 Păianjen, nu-i așa? doar un pic trist? 169 00:16:07,398 --> 00:16:08,481 Despre ce? 170 00:16:10,315 --> 00:16:11,356 Mama? 171 00:16:21,148 --> 00:16:23,815 Tu stai aici. Vreau să spun de data asta. 172 00:16:54,356 --> 00:16:57,481 Bună. Numele meu este Matei. Care e numele tău? 173 00:16:58,731 --> 00:17:00,564 Mama sau tata este acasă? 174 00:17:00,565 --> 00:17:02,273 Tatăl meu se antrenează la spate. 175 00:17:02,565 --> 00:17:04,480 Oh, e în regulă. Nu vreau să-l deranjez. 176 00:17:04,481 --> 00:17:06,190 Pot să întreb dacă ai o biserică acasă? 177 00:17:06,481 --> 00:17:07,564 A ce? 178 00:17:07,565 --> 00:17:09,022 O casă de biserică. 179 00:17:09,023 --> 00:17:11,439 Da. Nu, mulțumesc. Nu sunt interesat. 180 00:17:11,440 --> 00:17:13,023 Oh, așteaptă o secundă. am... 181 00:17:14,898 --> 00:17:15,856 Bună ziua? 182 00:17:18,231 --> 00:17:19,440 Buna ziua? 183 00:17:25,690 --> 00:17:27,398 Pot doar să-ți dau una din astea? 184 00:17:31,190 --> 00:17:32,522 Hi. 185 00:17:32,523 --> 00:17:34,440 - Cine eşti tu? - Jessie. 186 00:17:34,731 --> 00:17:36,690 Bună, Jessie. Eu sunt pastorul Matthew. 187 00:17:36,981 --> 00:17:38,565 Tocmai am început ca pastor asociat 188 00:17:38,856 --> 00:17:40,897 peste la Biserica Baptistă Hopewell. 189 00:17:40,898 --> 00:17:42,940 Încerc să ajung un minister pentru tineret merge. 190 00:17:43,231 --> 00:17:45,480 Începem lucrurile cu o seară de pizza săptămâna viitoare. 191 00:17:45,481 --> 00:17:48,314 Sunteți amândoi bineveniți. 192 00:17:48,315 --> 00:17:51,480 Ei bine, doar te las cu pamfletul nostru acolo. 193 00:17:51,481 --> 00:17:52,564 A fost foarte frumos întâlnindu-vă doamnelor. 194 00:17:52,565 --> 00:17:53,773 Sper să te văd acolo. 195 00:18:00,148 --> 00:18:01,398 Acum, din ce parte stând în bucătărie 196 00:18:01,690 --> 00:18:02,773 nu intelegi? 197 00:18:03,065 --> 00:18:03,981 Putem merge? 198 00:18:04,565 --> 00:18:06,440 - La ce? - Seara de pizza. 199 00:18:29,148 --> 00:18:31,648 Mama nu merita a fi într-o magazie, Păianjen. 200 00:18:33,356 --> 00:18:35,647 Nu este corect. 201 00:18:35,648 --> 00:18:38,273 Și sigur nu este foarte creştină. 202 00:18:39,398 --> 00:18:40,440 Lasă-mă să văd asta. 203 00:18:45,898 --> 00:18:48,273 Hei! Pentru ce ai făcut asta? 204 00:18:48,565 --> 00:18:50,189 Îți fac o favoare. 205 00:18:50,190 --> 00:18:52,315 Nu trebuie să fie umplut capul tău cu toate prostiile alea. 206 00:19:02,565 --> 00:19:04,565 Mergem la biserică. 207 00:19:07,065 --> 00:19:08,190 Îți amintești? 208 00:19:10,273 --> 00:19:11,898 De câteva ori de Crăciun. 209 00:19:13,106 --> 00:19:16,480 Acea dată de Paște. 210 00:19:16,481 --> 00:19:19,898 Mama te-a făcut să porți acel mov rochie cu volanele albe. 211 00:19:21,731 --> 00:19:24,773 Singura dată în care te-am văzut vreodată o rochie. 212 00:19:26,648 --> 00:19:28,898 Ai aruncat un asemenea șuier. 213 00:19:30,231 --> 00:19:31,397 Îți amintești asta? 214 00:19:35,106 --> 00:19:37,565 Mama era înăuntru una dintre vrăjile ei bune. 215 00:19:40,065 --> 00:19:41,190 Ascultă la mine. 216 00:19:42,690 --> 00:19:44,440 Suntem norocoși că avem magazia aceea. 217 00:19:46,856 --> 00:19:48,481 nu stiu ce am fi făcut. 218 00:20:02,190 --> 00:20:04,606 Ei bine, poate ea nu este în magazie. 219 00:20:06,148 --> 00:20:07,440 Nu chiar. 220 00:20:11,481 --> 00:20:13,273 Poate că e în rai. 221 00:20:28,773 --> 00:20:33,356 ♪ Păianjenul ei urcat pe gura de scurgere ♪ 222 00:20:33,648 --> 00:20:35,689 ♪ A venit ploaia ♪ 223 00:20:35,690 --> 00:20:38,815 ♪ Și a spălat păianjenul ♪ 224 00:20:39,565 --> 00:20:44,106 ♪ A ieșit soarele și a secat toată ploaia ♪ 225 00:20:44,398 --> 00:20:47,606 ♪ Și păianjenul ei ♪ 226 00:20:47,898 --> 00:20:51,522 ♪ Am urcat din nou pe gura de scurgere ♪ 227 00:20:53,023 --> 00:20:55,190 Micul meu Păianjen. 228 00:20:59,190 --> 00:21:00,440 Mama? 229 00:21:15,481 --> 00:21:16,856 Telefonul mamei. 230 00:21:23,023 --> 00:21:25,523 - Cine e? - Nu știu. 231 00:21:34,773 --> 00:21:37,148 Jacey, asta este Paula Dickinson 232 00:21:37,440 --> 00:21:38,730 de la Serviciile pentru Copii. 233 00:21:38,731 --> 00:21:40,355 - La naiba. - Am vrut să trec pe aici 234 00:21:40,356 --> 00:21:41,898 și vezi cum tu și fetele se înțelegeau. 235 00:21:42,190 --> 00:21:45,480 Este vorba despre 7:30 sâmbătă dimineața. 236 00:21:45,481 --> 00:21:46,815 Ar trebui să fie acolo înăuntru ora. 237 00:21:47,106 --> 00:21:48,314 Pe curând. 238 00:21:48,315 --> 00:21:49,440 Este un spărgător de copii. 239 00:21:52,398 --> 00:21:53,606 Ce vom face, Spider? 240 00:21:59,940 --> 00:22:00,898 Camera mamei. 241 00:22:10,231 --> 00:22:13,440 Voi face gunoi. Te apuci hainele și începe să pliezi. 242 00:22:23,023 --> 00:22:23,815 Haide. 243 00:22:24,481 --> 00:22:25,690 Ce rost are? 244 00:22:26,106 --> 00:22:28,356 Ea va observa Mama nu e aici. 245 00:22:30,731 --> 00:22:32,356 Mă voi gândi la ceva. 246 00:22:57,440 --> 00:22:58,690 Ce-i asta? 247 00:23:00,565 --> 00:23:02,440 Este a mamei certificat de predare. 248 00:23:11,148 --> 00:23:14,355 Greu de crezut Mama obișnuia să predea. 249 00:23:14,356 --> 00:23:16,148 A fost cu mult timp în urmă. 250 00:23:16,773 --> 00:23:19,190 Haide. Ea va fi aici în curând. 251 00:23:21,190 --> 00:23:23,148 Am să spun doar e la un interviu de angajare. 252 00:23:23,731 --> 00:23:26,440 Ce fel de job, in caz ca intreaba ea? 253 00:23:28,106 --> 00:23:30,397 Ce zici de Walmart? 254 00:23:30,398 --> 00:23:32,731 Nu. Este prea ușor de verificat. 255 00:23:34,523 --> 00:23:36,148 Voi spune doar banca. 256 00:23:36,606 --> 00:23:38,480 - Care bancă? - Nu știu. 257 00:23:38,481 --> 00:23:39,940 Ce rost are? 258 00:23:40,231 --> 00:23:41,523 Sunt o grămadă de ei că ea nu a spus. 259 00:23:44,940 --> 00:23:46,106 E mai bine. 260 00:23:46,398 --> 00:23:48,690 Dacă mama e la un interviu de angajare, 261 00:23:50,523 --> 00:23:52,440 nu și-ar fi luat mașina? 262 00:24:15,398 --> 00:24:16,440 Te-a lipit? 263 00:24:18,148 --> 00:24:19,440 Nu. 264 00:24:47,690 --> 00:24:49,356 Pune piciorul pe frână. 265 00:24:51,190 --> 00:24:53,440 Așa funcționează la karturi. 266 00:25:17,523 --> 00:25:18,565 A spus ce bancă? 267 00:25:19,148 --> 00:25:20,523 Nu, doamnă. 268 00:25:21,648 --> 00:25:24,315 Ei bine, vreau să spun, ea a făcut-o, dar doar am uitat. 269 00:25:26,356 --> 00:25:27,440 Vă amintiți? 270 00:25:28,773 --> 00:25:29,856 Nu. 271 00:25:30,981 --> 00:25:33,731 Cum ai spune o face mama ta, per total? 272 00:25:35,565 --> 00:25:36,690 E bună. 273 00:25:38,148 --> 00:25:39,273 Ea se descurcă foarte bine. 274 00:25:41,648 --> 00:25:44,355 Simți vreodată nesigur în casă? 275 00:25:44,356 --> 00:25:47,023 Fie cu mama ta, fie cu oricine mama ta ar putea avea peste? 276 00:25:47,315 --> 00:25:49,564 Nu, doamnă. 277 00:25:49,565 --> 00:25:51,689 Ce zici de tine, Jessie? 278 00:25:51,690 --> 00:25:53,481 Te-ai simțit vreodată nesigur aici? 279 00:25:55,190 --> 00:25:56,440 Nu, doamnă. 280 00:26:10,981 --> 00:26:13,147 Ai putea deschide frigiderul, te rog? 281 00:26:13,148 --> 00:26:14,440 Sigur. 282 00:26:25,231 --> 00:26:26,440 Este Paula. 283 00:26:29,648 --> 00:26:31,105 Sunt cu familia acum, 284 00:26:31,106 --> 00:26:33,356 și apoi am încă patru vizite înainte ca eu... 285 00:26:34,481 --> 00:26:35,523 Uh-huh. 286 00:26:39,565 --> 00:26:41,772 Maggie, am 30 de cutii biroul meu 287 00:26:41,773 --> 00:26:43,314 Nici măcar nu m-am uitat încă 288 00:26:43,315 --> 00:26:44,773 și nici măcar nu se presupune să lucrez astăzi. 289 00:26:46,148 --> 00:26:48,440 Uh-huh. la revedere. 290 00:26:52,273 --> 00:26:53,273 Îmi pare rău pentru asta. 291 00:26:54,190 --> 00:26:55,981 Ai ceva de mâncare în dulapuri? 292 00:26:56,273 --> 00:26:57,440 Da. 293 00:27:20,523 --> 00:27:22,398 Fii bine dacă văd camera mamei tale? 294 00:27:23,190 --> 00:27:24,440 Da, doamnă. 295 00:27:46,231 --> 00:27:48,273 Spune-i mamei tale să mă sune, bine? 296 00:27:48,773 --> 00:27:50,440 Important să vorbesc cu ea. 297 00:27:51,690 --> 00:27:52,815 Ne vedem mai tarziu fetelor. 298 00:27:55,065 --> 00:27:57,480 Este Paula. Tocmai termin o vizită. 299 00:27:57,481 --> 00:27:59,939 Dă-mi doar 15. Da. 300 00:27:59,940 --> 00:28:01,105 Dă-mi o clipă. 301 00:28:01,106 --> 00:28:02,315 Ea va fi verificându-ne. 302 00:28:03,148 --> 00:28:05,480 Câți lucrători de caz am avut deja? 303 00:28:05,481 --> 00:28:06,940 Niciuna dintre ele nu a durat un an. 304 00:28:07,440 --> 00:28:08,398 Toți au renunțat. 305 00:28:09,356 --> 00:28:11,606 Primim doar unul nou dacă există un raport. 306 00:28:12,565 --> 00:28:14,148 Trebuie doar să continuăm ce facem. 307 00:28:14,440 --> 00:28:15,440 În regulă? 308 00:28:18,731 --> 00:28:23,315 74 Charlie. 74 Charlie. 309 00:28:24,565 --> 00:28:28,147 74 Charlie. Avem un 10-58. 310 00:28:29,898 --> 00:28:31,648 Tocmai a dat femela un al doilea hit al lui Narcan. 311 00:28:31,940 --> 00:28:32,939 Se pare că ea iese din asta. 312 00:28:32,940 --> 00:28:34,523 Nu am reusit la timp pentru mascul. 313 00:28:36,606 --> 00:28:37,565 Continuă să respiri. 314 00:28:37,856 --> 00:28:40,647 Vicky, vreo vorbă de la tribunal? 315 00:28:42,148 --> 00:28:43,190 Iată. 316 00:28:48,981 --> 00:28:50,523 Trebuie să-i scoatem pe acești copii. 317 00:28:50,815 --> 00:28:52,231 Recepţionat. 318 00:29:20,523 --> 00:29:21,814 Am găsit o țigară. 319 00:29:21,815 --> 00:29:23,272 Nu știu pentru cine este. 320 00:29:23,273 --> 00:29:24,897 Hei, fetelor. 321 00:29:24,898 --> 00:29:27,106 - Hei, tată. - Cum a fost jocul tău, iubito? 322 00:29:27,398 --> 00:29:29,147 A fost bine. Am câștigat. am marcat. 323 00:29:29,148 --> 00:29:32,314 Ai marcat? Da? Unde ai pus-o? 324 00:29:32,315 --> 00:29:33,940 - stânga sus. - Asta e fata mea. 325 00:29:34,356 --> 00:29:36,522 - Ce mai faci, Spider? - Sunt bine. 326 00:29:36,523 --> 00:29:38,439 - Da? - Da, domnule. 327 00:29:38,440 --> 00:29:39,481 Mă bucur să te văd. 328 00:29:41,981 --> 00:29:43,606 Acum, de ce este așa de fiecare dată Te intreb de scoala, 329 00:29:43,898 --> 00:29:44,856 tot ce primesc este un mormăit? 330 00:29:45,148 --> 00:29:46,647 Oh. 331 00:29:46,648 --> 00:29:47,981 Ești norocos că primești un mormăit. 332 00:29:48,273 --> 00:29:50,397 A fost distractiv. Ce altceva vreți să vă spun? 333 00:29:50,398 --> 00:29:51,898 Poți să treci cartofii, iubito? 334 00:29:52,190 --> 00:29:53,398 Mm-hmm. 335 00:29:54,648 --> 00:29:56,731 Ce zici de tine, fiule? Cum e la școală? 336 00:29:57,023 --> 00:29:59,689 Bun. Înmulțim fracțiile acum. 337 00:29:59,690 --> 00:30:01,939 Vedea? Nu a fost atât de greu. 338 00:30:01,940 --> 00:30:04,147 Azi am avut un curs de sănătate. Vrei să auzi despre asta? 339 00:30:04,148 --> 00:30:05,272 Mm. 340 00:30:05,273 --> 00:30:07,147 Îl poți menține cu rating G? 341 00:30:07,148 --> 00:30:09,731 Penis, vagin, bebeluși. 342 00:30:10,023 --> 00:30:12,231 - În ordinea asta. - Sună bine. 343 00:30:13,190 --> 00:30:15,190 Ew. Ew! 344 00:30:20,815 --> 00:30:22,439 Ei bine, sunt plin. 345 00:30:22,440 --> 00:30:23,815 A fost foarte bine, nu? 346 00:30:25,315 --> 00:30:26,231 A fost delicios. 347 00:30:26,523 --> 00:30:27,523 Mulțumesc, Păianjen. 348 00:30:28,606 --> 00:30:29,815 Mama ta vine după tine? 349 00:30:31,606 --> 00:30:33,689 Nu, ea este, știi, e foarte ocupata, 350 00:30:33,690 --> 00:30:35,897 deci eram doar mergi să iau autobuzul. 351 00:30:35,898 --> 00:30:38,106 Oh, nu fi prost. O să te conduc acasă. 352 00:30:38,398 --> 00:30:39,731 Nu, chiar e bine. 353 00:30:39,898 --> 00:30:40,981 - Nu e mare lucru. - E întuneric, dragă. 354 00:30:41,273 --> 00:30:43,231 Nu e nicio problemă. Asigurați-vă că ajungeți acasă în siguranță. 355 00:30:52,481 --> 00:30:55,230 - Mulțumesc pentru călătorie. - Hei, ce mai face mama ta? 356 00:30:55,231 --> 00:30:56,398 Ești ocupat? 357 00:30:57,356 --> 00:31:00,356 Da, ea... a fost ocupată, caut un loc de munca. 358 00:31:00,648 --> 00:31:02,648 Da? Predare? 359 00:31:04,190 --> 00:31:06,731 Nu, um, nu cred. 360 00:31:08,106 --> 00:31:09,315 Corect. 361 00:31:09,773 --> 00:31:14,730 Știi, obișnuiam să trișez mama ta. Biologie, clasa a X-a. 362 00:31:14,731 --> 00:31:16,272 Ar fi picat acea clasa 363 00:31:16,273 --> 00:31:18,522 dacă nu am fi stând unul lângă altul. 364 00:31:18,523 --> 00:31:20,397 Știi, voi intra și voi saluta. 365 00:31:20,398 --> 00:31:22,440 Oh, nu, nu ar trebui. 366 00:31:27,065 --> 00:31:29,398 știi, mi-a spus să nu spun nimic. 367 00:31:31,440 --> 00:31:34,855 Tocmai are acest interviu la bancă chiar mâine devreme, 368 00:31:34,856 --> 00:31:36,023 și ea este super nervos din cauza asta. 369 00:31:36,315 --> 00:31:37,690 Care banca? 370 00:31:39,398 --> 00:31:43,815 Știi, ea a menționat asta, dar Pur și simplu nu-mi amintesc numele. 371 00:31:44,690 --> 00:31:46,855 Ea tocmai ne-a făcut înjură în sus și în jos 372 00:31:46,856 --> 00:31:48,648 că nu am spune nimic. 373 00:31:48,940 --> 00:31:50,273 Ea nu vrea oameni deranjez-o pentru asta. 374 00:31:52,440 --> 00:31:55,440 Ei bine, sper să înțeleagă. 375 00:31:56,398 --> 00:31:59,440 Da. Şi eu. 376 00:32:01,356 --> 00:32:03,314 Ei bine, multumesc din nou. 377 00:32:03,315 --> 00:32:04,440 Oricând. 378 00:32:34,981 --> 00:32:37,564 - Ce? - Ce crezi? 379 00:32:37,565 --> 00:32:39,314 bunica lui Maddie nu mă pot conduce acasă, 380 00:32:39,315 --> 00:32:41,773 dar e în regulă pentru șerif să te conduc acasă. 381 00:32:42,398 --> 00:32:43,314 Asta e o prostie. 382 00:32:43,315 --> 00:32:44,690 Nu înjură. 383 00:32:45,356 --> 00:32:46,314 Am aproape 11 ani, 384 00:32:46,315 --> 00:32:48,106 Pot să înjur dacă vreau, 385 00:32:48,606 --> 00:32:50,440 mai ales când Eu numesc prostii. 386 00:32:58,190 --> 00:32:59,523 am dat peste cap. 387 00:33:00,023 --> 00:33:01,522 Îmi pare rău. 388 00:33:01,523 --> 00:33:03,773 - Ce? - Am spus... 389 00:33:04,356 --> 00:33:05,440 Ei bine, m-ai auzit. 390 00:33:06,398 --> 00:33:07,523 Am crezut că am făcut, 391 00:33:08,273 --> 00:33:11,481 dar nu cred că voi avea vreodată te-am mai auzit spunând scuze. 392 00:33:12,106 --> 00:33:14,314 Suna cam ciudat iese din gura ta, 393 00:33:14,315 --> 00:33:16,440 deci nu puteam fi sigur. 394 00:33:22,273 --> 00:33:23,440 Hei. 395 00:33:38,606 --> 00:33:39,773 A întrebat de mama? 396 00:33:46,398 --> 00:33:47,440 Ce? 397 00:33:52,356 --> 00:33:55,190 Cât timp crezi putem continua asta, Spider? 398 00:34:16,273 --> 00:34:18,398 Dacă ești aici pentru 3:25, hun, 399 00:34:18,690 --> 00:34:20,190 Mă tem că ai ratat-o. 400 00:34:22,023 --> 00:34:24,565 Nu, sunt aici pentru informații, de fapt. 401 00:34:25,690 --> 00:34:27,272 Cât costă biletele? 402 00:34:27,273 --> 00:34:29,980 Ei bine, asta depinde unde vrei să mergi. 403 00:34:29,981 --> 00:34:31,065 Poți să mergi undeva? 404 00:34:31,315 --> 00:34:33,440 Cu conexiuni, cam cam. 405 00:34:34,565 --> 00:34:35,440 Am un program aici. 406 00:34:41,315 --> 00:34:42,440 Câți ani ai, iubito? 407 00:34:44,190 --> 00:34:45,190 15. 408 00:34:46,023 --> 00:34:47,940 Orice necazuri ai avea, 409 00:34:48,231 --> 00:34:51,565 e mult mai rău acolo, mai ales pentru fetele ca tine. 410 00:34:53,023 --> 00:34:54,315 Ai nevoie să sun pe cineva? 411 00:35:10,773 --> 00:35:12,898 Hei, speram că te vei întoarce. 412 00:35:13,273 --> 00:35:14,440 De ce? 413 00:35:28,273 --> 00:35:29,315 Ei bine, ce crezi? 414 00:35:33,565 --> 00:35:34,440 Cred că ai mințit. 415 00:35:35,273 --> 00:35:37,148 Ai spus că nu ești făcându-ne poze. 416 00:35:37,440 --> 00:35:39,022 Oh, sigur, doar m-am gândit 417 00:35:39,023 --> 00:35:41,980 că aveai de gând să spargi aparatul meu de fotografiat sau nasul meu. 418 00:35:46,398 --> 00:35:48,689 Oh, nu, este... um... este al tău. 419 00:35:48,690 --> 00:35:49,565 A păstra. 420 00:35:52,398 --> 00:35:56,565 Vrei să iei vreodată poze impreuna candva? 421 00:35:57,231 --> 00:35:58,273 Nu vreau să spun așa. 422 00:35:58,565 --> 00:36:00,398 Adică, eu ies foarte mult, 423 00:36:00,690 --> 00:36:03,855 și, știi, fă fotografii de orice, și este cam... 424 00:36:03,856 --> 00:36:04,773 Trebuie să ajung acasă. 425 00:36:06,315 --> 00:36:07,730 Bine. 426 00:36:09,315 --> 00:36:10,856 Eu sunt Cody, apropo. 427 00:36:12,231 --> 00:36:13,273 Păianjen. 428 00:36:18,440 --> 00:36:19,440 Hei. 429 00:36:23,981 --> 00:36:24,815 Ești bine? 430 00:36:26,981 --> 00:36:28,815 Mă simt mai aproape de ea când țin asta. 431 00:36:34,981 --> 00:36:37,730 - De ce ești atât de supărat pe ea? - Jessie. 432 00:36:37,731 --> 00:36:39,023 Nu a fost vina ei, stii tu. 433 00:36:39,356 --> 00:36:42,023 Ei spun că este exact ca cancer sau ceva. 434 00:36:43,356 --> 00:36:46,190 Nu ai fi supărat pe cineva pentru cancer, vrei? 435 00:36:47,398 --> 00:36:48,606 Mama nu avea cancer. 436 00:36:50,815 --> 00:36:52,440 Ea a făcut doar alegeri proaste. 437 00:37:32,565 --> 00:37:33,606 Tu ești, mamă? 438 00:37:35,481 --> 00:37:37,523 Jessie, cina! 439 00:37:38,398 --> 00:37:39,440 O secundă. 440 00:37:42,148 --> 00:37:43,190 La revedere. 441 00:38:05,315 --> 00:38:06,440 Ai nevoie de mine să iau o reumplere? 442 00:38:08,481 --> 00:38:09,898 Nu, acesta este destul de plin. 443 00:38:21,606 --> 00:38:23,440 Hmm, e drăguț. 444 00:38:26,690 --> 00:38:28,106 Băiatul acela din magazinul de la țară o ia? 445 00:38:28,940 --> 00:38:31,105 Voi băieți ați stat sau ceva? 446 00:38:31,106 --> 00:38:32,440 Nu. 447 00:38:38,231 --> 00:38:39,440 Atunci cum de ți l-a dat? 448 00:38:41,773 --> 00:38:42,481 Ce? 449 00:38:42,773 --> 00:38:44,439 Crezi că te place? 450 00:38:44,440 --> 00:38:46,148 Are 17 ani. 451 00:38:46,440 --> 00:38:47,690 Deci? 452 00:38:48,065 --> 00:38:50,065 Deci, nu, nu cred că mă place. 453 00:38:50,648 --> 00:38:52,356 Da, probabil ai dreptate. 454 00:38:53,148 --> 00:38:55,440 Băiatul ar trebui să fie nebun ca tine. 455 00:38:59,565 --> 00:39:03,315 Ei bine, știi, chiar mi-a cerut fă poze cu el, dar... 456 00:39:03,606 --> 00:39:05,773 El a făcut-o? Ce ai spus? 457 00:39:06,023 --> 00:39:07,106 Nimic. 458 00:39:09,648 --> 00:39:11,147 - Ar trebui să pleci. - Cred că asta e ultima 459 00:39:11,148 --> 00:39:12,356 lucru pe care ar trebui să-l fac. 460 00:39:12,648 --> 00:39:14,481 - De ce? - Ce vrei să spui, de ce? 461 00:39:15,148 --> 00:39:16,772 Ăsta e ultimul lucru avem nevoie chiar acum. 462 00:39:16,773 --> 00:39:19,439 Doar altcineva, umblând în afacerile noastre. 463 00:39:19,440 --> 00:39:20,356 Știi ce cred? 464 00:39:21,231 --> 00:39:22,980 Cred că ți-e frică a ceea ce s-ar putea întâmpla 465 00:39:22,981 --> 00:39:24,731 dacă chiar te-ai distrat pentru o dată în viața ta. 466 00:39:26,231 --> 00:39:27,440 Și cu un băiat, nu mai puțin. 467 00:39:42,856 --> 00:39:46,105 Hei. 468 00:39:46,106 --> 00:39:47,940 Mă aşteptai sa te apuci de chestia aia? 469 00:39:48,731 --> 00:39:50,856 - Funcționează, știi, deocamdată. - Pentru acum? 470 00:39:51,148 --> 00:39:52,606 Ei bine, da, nu, eu aleg acestea, uh, biciclete sus 471 00:39:52,898 --> 00:39:54,647 din curtea de salvare, repara-le, știi, 472 00:39:54,648 --> 00:39:56,440 suflați-le o nouă viață, obține câțiva mile în plus. 473 00:39:59,231 --> 00:40:00,648 Ai fost vreodată pe o bicicletă înainte? 474 00:40:01,190 --> 00:40:02,273 Sunt super distractive. 475 00:40:07,565 --> 00:40:10,772 Hei, s-ar putea să te simți mai bine dacă tu înfășoară-ți brațele în jurul taliei mele. 476 00:40:10,773 --> 00:40:13,189 Brațele mele sunt bine unde sunt, multumesc. 477 00:40:42,523 --> 00:40:44,065 Hei, ce facem aici? 478 00:40:45,065 --> 00:40:46,023 Trebuie să las asta. 479 00:40:46,315 --> 00:40:47,647 Ce e, Shutterbug? 480 00:40:47,648 --> 00:40:48,815 Era vremea, Asteptam astea. 481 00:40:49,106 --> 00:40:50,855 Da, am câteva mai în curs de dezvoltare. 482 00:40:50,856 --> 00:40:52,439 - Dă-le săptămâna viitoare. - Da, bine, până atunci. 483 00:40:52,440 --> 00:40:53,565 În regulă. 484 00:40:55,356 --> 00:40:56,440 Mă bucur să te văd. 485 00:40:59,440 --> 00:41:00,440 Îmi pare rău pentru asta. 486 00:41:05,231 --> 00:41:06,606 - Ești gata? - Da. 487 00:41:33,190 --> 00:41:34,440 Haide. 488 00:41:37,315 --> 00:41:40,440 Nu ești un fel de ucigaș cu topor, ești? 489 00:41:42,148 --> 00:41:44,148 Nu. Ce, ești? 490 00:41:46,023 --> 00:41:47,065 Nu. 491 00:41:48,648 --> 00:41:49,440 Cool. 492 00:41:50,856 --> 00:41:51,648 Haide. 493 00:42:16,773 --> 00:42:17,565 Ah... 494 00:42:21,398 --> 00:42:23,190 Hei. Vino aici. 495 00:42:31,731 --> 00:42:32,523 Wow. 496 00:42:37,231 --> 00:42:41,689 Hei, ai vreodată... ai folosit vreodată una dintre acestea? 497 00:42:41,690 --> 00:42:43,440 - Mm-mm. - Trebuie să... 498 00:42:45,231 --> 00:42:46,273 Deci, uită-te pe acolo. 499 00:42:47,356 --> 00:42:49,314 Acesta este vizorul. 500 00:42:49,315 --> 00:42:50,439 Totul este neclar. 501 00:42:50,440 --> 00:42:52,440 Oh, um, este mai bine? 502 00:42:55,565 --> 00:42:57,814 doar întorc lentila, asa te concentrezi, 503 00:42:57,815 --> 00:42:59,690 si asta e... asta e obturatorul. 504 00:43:00,606 --> 00:43:03,605 Deci, când încadrați, asigurați-vă că este în centrul atenției. 505 00:43:03,606 --> 00:43:04,731 - Da. - Și apoi apăsați butonul ăla. 506 00:43:05,523 --> 00:43:06,773 Și fă o fotografie. Da. 507 00:43:09,231 --> 00:43:10,023 Ai înțeles? 508 00:43:10,856 --> 00:43:12,189 - Da. - Și doar trage asta, 509 00:43:12,190 --> 00:43:13,398 când vrei să iei următorul tău. 510 00:43:14,731 --> 00:43:15,606 Cu ce ​​fac poze? 511 00:43:17,481 --> 00:43:18,523 Ce vrei tu. 512 00:44:08,023 --> 00:44:09,980 Jacey? 513 00:44:09,981 --> 00:44:11,065 Este Ben. 514 00:44:24,440 --> 00:44:25,605 Hei, Jace? 515 00:44:25,606 --> 00:44:27,481 esti acasa? 516 00:45:13,898 --> 00:45:14,815 Șeriful, ești acolo? 517 00:45:16,648 --> 00:45:18,273 Da, Wendy, ce e? 518 00:45:18,981 --> 00:45:20,480 Avem o probabilitate supradozaj la Starlight Motel. 519 00:45:20,481 --> 00:45:21,605 Managerul a chemat-o. 520 00:45:21,606 --> 00:45:23,648 Victima este o femeie, de 40 de ani. 521 00:45:24,940 --> 00:45:25,731 Copiați asta. 522 00:45:28,648 --> 00:45:29,440 Cine sunt acești oameni? 523 00:45:31,190 --> 00:45:33,065 Doar oameni. 524 00:45:34,481 --> 00:45:35,731 Știi, din oraș. 525 00:45:37,231 --> 00:45:38,273 Le cunoști? 526 00:45:39,148 --> 00:45:40,190 Nu. 527 00:45:41,065 --> 00:45:42,564 Hmm. 528 00:45:42,565 --> 00:45:44,315 De ce te deranjezi să iei poze cu ei? 529 00:45:44,773 --> 00:45:47,690 Nu știu, există doar ceva despre ei. 530 00:45:48,606 --> 00:45:50,106 La fel ca tine și sora ta că într-o zi. 531 00:45:54,440 --> 00:45:56,315 De ce faci poze a dependentilor de droguri? 532 00:45:57,231 --> 00:45:58,065 Ce vrei să spui? 533 00:45:58,731 --> 00:46:01,690 Sunt doar oameni, știi? 534 00:46:02,690 --> 00:46:04,565 Odată ce ajungi pe acel drum, e greu să te întorci. 535 00:46:09,315 --> 00:46:10,648 Este prietenul tău de la motel? 536 00:46:12,231 --> 00:46:13,315 Dennis? 537 00:46:13,731 --> 00:46:14,981 - De unde il cunosti? - Uh... 538 00:46:15,690 --> 00:46:18,231 Fă doar poze, știi. 539 00:46:19,231 --> 00:46:21,231 Sunt multe lucruri interesante oameni care ies din motel. 540 00:46:21,481 --> 00:46:24,315 Și din moment ce Dennis este acolo, m-au lăsat să le fotografiez. 541 00:46:25,148 --> 00:46:26,856 Le ofer o imprimare, dacă ei vor. 542 00:46:27,648 --> 00:46:28,690 El vinde droguri? 543 00:46:29,315 --> 00:46:30,481 Obișnuia. 544 00:46:30,773 --> 00:46:32,189 Și apoi el și soția lui OD'd. 545 00:46:32,190 --> 00:46:34,690 Soția lui a murit, iar statul a luat copiii. 546 00:46:35,356 --> 00:46:38,440 Acum vinde doar moonshine, imitații, lucruri de genul ăsta. 547 00:46:46,940 --> 00:46:48,023 Ce-i asta? 548 00:46:48,398 --> 00:46:49,440 Un fel de turn? 549 00:46:50,773 --> 00:46:51,773 Este un întrerupător de lumină? 550 00:46:52,690 --> 00:46:53,731 E destul de îngrijit, nu? 551 00:46:55,148 --> 00:46:56,190 Da. 552 00:46:57,273 --> 00:46:58,440 L-am luat pe acela. 553 00:47:03,565 --> 00:47:04,690 Ai un ochi bun. 554 00:47:19,273 --> 00:47:20,314 Asta e o prostie. 555 00:47:20,315 --> 00:47:21,565 Ei bine, este... Ți-am spus, 556 00:47:21,856 --> 00:47:23,480 dacă mama mă vede cu un băiat. 557 00:47:23,481 --> 00:47:24,981 Doar lasă-mă te apropie. 558 00:47:25,523 --> 00:47:26,898 E în regulă, chiar în susul străzii. 559 00:47:27,690 --> 00:47:28,898 În regulă, potriviți-vă. 560 00:47:29,440 --> 00:47:31,980 Ne vedem mai târziu. 561 00:47:31,981 --> 00:47:33,648 Hei, ai uitat rucsacul tău. 562 00:47:40,023 --> 00:47:41,522 Mulţumesc. 563 00:47:41,523 --> 00:47:43,105 Știi, nu am glumit 564 00:47:43,106 --> 00:47:45,398 cand am spus asta... că ai un ochi bun. 565 00:47:48,148 --> 00:47:49,190 Aici. 566 00:47:50,065 --> 00:47:52,273 Este digital, așa că poți... poți exersa. 567 00:47:52,773 --> 00:47:55,106 Nu pot suporta asta. Și cât a costat. 568 00:47:55,356 --> 00:47:56,772 Nu o dau pentru tine să păstrezi, 569 00:47:56,773 --> 00:47:58,023 doar m-am gândit că ai putea vrea să-l împrumute. 570 00:47:59,148 --> 00:48:00,980 Uite, am, ca, oricum șase dintre ei. 571 00:48:00,981 --> 00:48:02,356 Mulţumesc. 572 00:48:04,898 --> 00:48:05,690 ne vedem. 573 00:48:07,773 --> 00:48:11,398 A fost foarte frumos petrec cu tine. 574 00:48:20,565 --> 00:48:21,606 Ai mâncat încă ceva? 575 00:48:22,440 --> 00:48:23,481 Nu. 576 00:48:25,273 --> 00:48:26,315 O să fac ceva în scurt timp. 577 00:48:29,106 --> 00:48:30,606 Deci, cum a fost întâlnirea ta? 578 00:48:33,523 --> 00:48:34,565 Nu a fost o întâlnire. 579 00:48:38,440 --> 00:48:39,773 Atunci cum de roșești? 580 00:48:45,981 --> 00:48:46,690 Hei! 581 00:48:50,440 --> 00:48:52,231 ♪ Îmi fac griji în fiecare zi ♪ 582 00:48:53,190 --> 00:48:55,731 ♪ Despre tot și nimic ♪ 583 00:48:57,773 --> 00:49:01,772 ♪ Și mă întreb dacă ai merge ♪ 584 00:49:01,773 --> 00:49:04,690 ♪ Glonțul sau ai cădea ♪ 585 00:49:07,023 --> 00:49:10,523 ♪ Dacă am fi permis să fie ♪ 586 00:49:10,815 --> 00:49:13,815 ♪ Mi-aș promite că plec ♪ 587 00:49:16,065 --> 00:49:19,730 ♪ Dacă viața nu ar fi tristă, film trist ♪ 588 00:49:19,731 --> 00:49:21,606 ♪ Doar pentru o zi ♪ 589 00:49:22,315 --> 00:49:25,148 ♪ Am pleca ♪ 590 00:49:27,356 --> 00:49:30,106 ♪ Pleacă ♪ 591 00:49:31,440 --> 00:49:32,440 ♪ Deplasare ♪ 592 00:49:38,690 --> 00:49:41,730 Hei, salvează o parte din asta. 593 00:49:41,731 --> 00:49:43,273 Hai, ai băut, ca, deja jumătate. 594 00:49:44,773 --> 00:49:47,023 Ei bine, cum de trebuie să împărtășim, oricum? 595 00:49:47,315 --> 00:49:49,148 Pentru că, este un dolar. Și cartofii prăjiți sunt un dolar. 596 00:49:50,773 --> 00:49:51,815 Aşa? 597 00:49:52,690 --> 00:49:54,481 Deci, ne epuizăm pe card. 598 00:49:55,815 --> 00:49:57,023 În plus, amândoi nu avem nevoie propriul nostru milkshake. 599 00:49:57,315 --> 00:49:59,355 Este excesiv. 600 00:49:59,356 --> 00:50:00,815 Ce înseamnă excesiv? 601 00:50:01,106 --> 00:50:02,772 Numărul de întrebări mă întrebi mereu. 602 00:50:02,773 --> 00:50:03,940 E excesiv. 603 00:50:04,940 --> 00:50:07,856 Oh, deci, cum ești curățarea este excesivă. 604 00:50:08,440 --> 00:50:10,731 O să-ți dau fundul una din aceste zile, pe bune. 605 00:50:11,315 --> 00:50:12,315 Bună, fetelor. 606 00:50:13,690 --> 00:50:17,523 Știi, mama ta inca nu m-a sunat. 607 00:50:17,773 --> 00:50:19,023 Da, ei bine, poate ea nu vrea să vorbească cu tine. 608 00:50:19,315 --> 00:50:23,023 Ai o buză pe tine, Păianjen. 609 00:50:23,315 --> 00:50:24,523 Acești bărbați mici sunt ai lui Jacey. 610 00:50:25,065 --> 00:50:28,397 Deci, se curăță? Asta e? 611 00:50:28,398 --> 00:50:29,690 Da, așa e. 612 00:50:29,940 --> 00:50:31,356 Ea nu vrea nimic a face cu tine. 613 00:50:33,106 --> 00:50:34,731 E bine. Se va întoarce. 614 00:50:35,023 --> 00:50:35,981 Întotdeauna face. 615 00:50:37,023 --> 00:50:40,565 Între timp, cât de mult lucruri pe care le primesc de la Tiny cost? 616 00:50:41,231 --> 00:50:42,023 Câteva sute, cel puțin. 617 00:50:43,315 --> 00:50:45,231 Spune-i mamei tale că dacă ea nu vreau să nu mai joc, 618 00:50:45,523 --> 00:50:47,148 ea îmi datorează. 619 00:50:47,898 --> 00:50:52,148 Vreau 300, până vineri, sau trec eu. 620 00:50:52,940 --> 00:50:56,439 Și nu plec până când face bine. 621 00:50:56,440 --> 00:50:59,106 Într-un fel sau altul. 622 00:51:56,690 --> 00:51:57,481 Este un Cam Shot. 623 00:52:00,523 --> 00:52:01,523 Îți pot da 50 pentru asta. 624 00:52:03,065 --> 00:52:04,690 Nu, merită 150. 625 00:52:05,190 --> 00:52:06,231 Am căutat-o. 626 00:52:06,648 --> 00:52:08,273 Asta daca este nou. Acesta este folosit. 627 00:52:09,648 --> 00:52:11,398 Nici măcar nu există o zgârietură pe ea. 628 00:52:28,690 --> 00:52:29,981 îți vând asta, 629 00:52:30,231 --> 00:52:31,731 te ții de el ca sa-l pot cumpara inapoi? 630 00:52:34,273 --> 00:52:35,315 Două săptămâni. 631 00:52:35,648 --> 00:52:36,981 Apoi merge în carcasă. 632 00:52:37,231 --> 00:52:39,355 La fel si cu camera? Deci îl pot cumpăra înapoi? 633 00:52:39,356 --> 00:52:41,314 Nu pot ține electronicele. 634 00:52:42,898 --> 00:52:44,773 iti pot da 50 pentru medalion. 635 00:52:46,190 --> 00:52:47,231 Nu, am nevoie de 100. 636 00:52:49,565 --> 00:52:51,397 Răscumpărările sunt duble. 637 00:52:51,398 --> 00:52:52,731 Ce vrei să spui? 638 00:52:53,190 --> 00:52:55,523 Îți dau 100, te va costa 200 pentru a-l cumpăra înapoi. 639 00:52:57,231 --> 00:52:58,440 Ei bine, nu este corect. 640 00:53:02,815 --> 00:53:04,273 De ce nu ai făcut-o folosi conserve? 641 00:53:06,065 --> 00:53:07,231 Am crezut că sunt bani pe card. 642 00:53:09,190 --> 00:53:10,231 Nu mai. 643 00:53:12,398 --> 00:53:13,440 Ce vrei să spui? 644 00:53:14,023 --> 00:53:15,440 Adică, nu mai există bani pe card. 645 00:53:16,065 --> 00:53:17,231 Ce crezi că vreau să spun? 646 00:53:17,856 --> 00:53:19,648 - Ce? ce faci? - Ies putin. 647 00:53:21,565 --> 00:53:23,023 Mă duc să-l plătesc pe Reece. 648 00:53:23,315 --> 00:53:25,314 O să-l plătesc, și ne va lăsa în pace. 649 00:53:25,315 --> 00:53:26,480 Ce? 650 00:53:26,481 --> 00:53:27,815 - Păianjen. - E în regulă. 651 00:53:28,565 --> 00:53:29,605 Nu trebuie să te sperii. 652 00:53:59,981 --> 00:54:00,815 Reece? 653 00:54:43,065 --> 00:54:44,356 Bună, fată. 654 00:55:00,648 --> 00:55:01,690 Am primit banii tăi. 655 00:55:02,315 --> 00:55:03,356 300 de dolari. 656 00:55:04,023 --> 00:55:05,773 Îți voi da asta, și ne vei lăsa în pace. 657 00:55:06,023 --> 00:55:07,605 Mama a terminat cu tine, intelegi? 658 00:55:07,606 --> 00:55:08,731 Hmm. 659 00:55:09,106 --> 00:55:10,148 Orice ai spune. 660 00:55:11,481 --> 00:55:13,356 Uh... lasă-mă să număr. 661 00:55:15,648 --> 00:55:17,272 Trebuie să plec. Totul este aici. 662 00:55:17,273 --> 00:55:19,772 Ușor, acum. 663 00:55:19,773 --> 00:55:21,731 Știi că nu te pot lăsa lasă până o număr. 664 00:55:31,815 --> 00:55:33,148 De ce nu stai puțin, și îți voi arăta 665 00:55:33,440 --> 00:55:35,440 ce o face pe mama ta atât de nebună. 666 00:55:38,731 --> 00:55:39,606 Ți-ar plăcea asta, Păianjen? 667 00:55:50,315 --> 00:55:51,315 Hei, Păianjen. 668 00:55:52,023 --> 00:55:53,106 Unde este mama ta? 669 00:55:54,065 --> 00:55:56,855 Ea curăță și te lasă vii aici singur? 670 00:55:59,940 --> 00:56:01,440 Tu faci ceva, nu-i asa, fata? 671 00:56:05,273 --> 00:56:06,565 Nu am terminat cu tine, Spider! 672 00:56:06,940 --> 00:56:09,106 Nu am terminat cu tine! 673 00:56:35,981 --> 00:56:37,147 La naiba! 674 00:56:46,565 --> 00:56:48,273 Vă urăsc. 675 00:56:49,315 --> 00:56:50,606 Vă urăsc! 676 00:57:07,440 --> 00:57:08,898 Jessie? Sunt eu. 677 00:57:21,731 --> 00:57:22,731 Am crezut că s-a întâmplat ceva. 678 00:57:24,023 --> 00:57:25,606 Părea că ai fost plecat pentru totdeauna. 679 00:57:28,731 --> 00:57:31,355 Bine, bine, sunt bine. 680 00:57:31,356 --> 00:57:32,481 Lasă-mă să respir. 681 00:57:35,106 --> 00:57:35,898 Aşa? 682 00:57:36,815 --> 00:57:38,356 O să ne părăsească singur acum. 683 00:57:39,190 --> 00:57:40,231 Corect? 684 00:57:42,148 --> 00:57:43,231 Da. 685 00:57:43,731 --> 00:57:44,565 O să ne lase în pace. 686 00:57:48,440 --> 00:57:49,773 Haide. E târziu. 687 00:57:51,856 --> 00:57:53,148 Du-te și pregătește-te de culcare. 688 00:58:21,981 --> 00:58:24,355 „Adopția prin rudenie poate fi o alternativă grozavă 689 00:58:24,356 --> 00:58:25,690 la sistemul de plasament. 690 00:58:26,523 --> 00:58:29,440 Un frate poate adopta un mai mic frate dacă au 18 ani. 691 00:58:30,065 --> 00:58:32,272 Trebuie să poți să arăți o capacitate de a oferi 692 00:58:32,273 --> 00:58:34,690 si ai grija de copil emoțional și fizic.” 693 00:58:36,106 --> 00:58:37,148 18. 694 00:58:38,940 --> 00:58:39,731 Ce faci? 695 00:58:40,731 --> 00:58:41,523 Nimic. 696 00:58:43,481 --> 00:58:44,440 Pot să iau un cupcake? 697 00:58:45,815 --> 00:58:47,023 Da, sigur. 698 00:58:47,315 --> 00:58:49,105 Tocmai am primit bani pe card. 699 00:58:49,106 --> 00:58:50,231 Mare. 700 00:59:00,190 --> 00:59:01,314 Hei. 701 00:59:01,315 --> 00:59:02,315 Ai văzut medalionul mamei? 702 00:59:03,065 --> 00:59:04,440 Am crezut că am lăsat-o pe masă. 703 00:59:09,190 --> 00:59:10,231 Sunt sigur că va apărea. 704 00:59:11,940 --> 00:59:12,731 Du-te a pune masa. 705 00:59:23,106 --> 00:59:24,148 Cine e? 706 00:59:36,398 --> 00:59:37,398 Hei, Jacey. Este Ben. 707 00:59:38,356 --> 00:59:40,064 Știi, Jen și cu mine vorbeam, ne-ar plăcea să avem 708 00:59:40,065 --> 00:59:41,981 tu și fetele peste la un moment dat. 709 00:59:42,940 --> 00:59:44,315 Fă-mi o favoare. Dă-mi un apel înapoi. 710 00:59:45,231 --> 00:59:46,398 Ar fi bine să ne prindem din urmă. 711 01:00:00,148 --> 01:00:02,981 Orașul fictiv din New York local la televizorul pentru copii. 712 01:00:03,731 --> 01:00:06,230 Începe cu un S, numele unui loc. 713 01:00:06,231 --> 01:00:07,440 Oh! 714 01:00:08,231 --> 01:00:09,565 TV pentru copii? 715 01:00:10,023 --> 01:00:12,272 Hm, este Sesame Street? 716 01:00:12,273 --> 01:00:14,565 Sesame Street. Multumesc. 717 01:00:15,356 --> 01:00:16,565 Mă înnebunea. 718 01:00:17,023 --> 01:00:18,315 Hmm. 719 01:00:20,023 --> 01:00:21,815 mă întrebam dacă faci acte de identitate false. 720 01:00:24,856 --> 01:00:25,648 Da. 721 01:00:26,565 --> 01:00:27,606 Buni, de asemenea. 722 01:00:28,106 --> 01:00:30,064 Dar, dragă, al nimănui o să cred că ai 21 de ani, 723 01:00:30,065 --> 01:00:31,190 indiferent cât de bine le fac. 724 01:00:31,523 --> 01:00:32,565 Nu trebuie să am 21 de ani. 725 01:00:33,023 --> 01:00:34,315 Doar 18. 726 01:00:36,648 --> 01:00:37,565 Ei bine, câți ani ai, de fapt? 727 01:00:38,023 --> 01:00:39,440 15. 728 01:00:40,856 --> 01:00:41,648 15. 729 01:00:43,315 --> 01:00:44,440 Fiica mea are 15 ani. 730 01:00:45,981 --> 01:00:47,731 Îți pot face rost de o carte de identitate destul de ușor. 731 01:00:48,856 --> 01:00:50,689 Da, am nevoie doar de ceva cu aspect oficial. 732 01:00:50,690 --> 01:00:52,273 știi, ca un permis de conducere. 733 01:00:52,565 --> 01:00:55,231 Probabil că va avea nevoie, de exemplu, două certificate de naștere. 734 01:00:55,690 --> 01:00:58,022 Permisul de conducere costa 500 de dolari. 735 01:00:58,023 --> 01:01:01,856 As putea sa fac nasterea certificate pentru 200 bucata. 736 01:01:02,773 --> 01:01:05,565 Nu pot... Nu-mi permit 500. 737 01:01:07,273 --> 01:01:09,231 Știi, chiar nu îmi permit mult din orice acum. 738 01:01:11,148 --> 01:01:12,190 Chiar am nevoie de ei. 739 01:01:18,565 --> 01:01:19,440 Pentru ce ai nevoie de ele? 740 01:01:21,690 --> 01:01:24,147 Hei, uită-te la asta. Este încă suficient pentru tine? 741 01:01:24,148 --> 01:01:26,106 Woo-hoo! 742 01:01:27,106 --> 01:01:29,606 Știi, dacă îți spargi picioare, nu poți continua să călărești pe el. 743 01:01:29,898 --> 01:01:31,772 Îmi place asta, Alexis. 744 01:01:31,773 --> 01:01:33,565 Omule, aș vrea să-l pot păstra. 745 01:01:34,023 --> 01:01:35,690 Woo-hoo! 746 01:01:35,981 --> 01:01:36,690 Uită-te la mine! 747 01:01:37,065 --> 01:01:39,272 Uită-te la asta! Păianjen, Păianjen, uite! 748 01:01:39,273 --> 01:01:40,147 Uite, uite, uite! 749 01:01:43,565 --> 01:01:44,690 Mă întorc imediat. 750 01:01:45,940 --> 01:01:47,772 Fac un loop-de-loop! 751 01:01:56,398 --> 01:01:57,440 Totul în regulă? 752 01:02:01,606 --> 01:02:02,690 Trebuie să-ți spun ceva. 753 01:02:04,356 --> 01:02:05,440 Bine. 754 01:02:12,898 --> 01:02:13,690 Plecăm. 755 01:02:15,065 --> 01:02:16,106 Jessie și cu mine. 756 01:02:16,940 --> 01:02:17,981 Ce? 757 01:02:18,440 --> 01:02:19,440 Ce vrei să spui? 758 01:02:23,106 --> 01:02:24,480 Legea spune că poți adopta un frate mai mic 759 01:02:24,481 --> 01:02:25,606 cand implinesti 18 ani. 760 01:02:28,023 --> 01:02:28,856 este doar... 761 01:02:29,315 --> 01:02:30,565 L-am cunoscut pe acest tip. 762 01:02:31,065 --> 01:02:31,856 Si... 763 01:02:32,523 --> 01:02:33,648 El face acte de identitate false. 764 01:02:35,065 --> 01:02:36,106 Certificate de naștere. 765 01:02:40,606 --> 01:02:41,648 Ce ai de gând să faci? 766 01:02:44,315 --> 01:02:46,647 Suntem doar... 767 01:02:46,648 --> 01:02:47,565 o să merg undeva departe. 768 01:02:49,148 --> 01:02:50,065 Unde nu ne cunoaște nimeni. 769 01:02:50,356 --> 01:02:51,522 Păianjen, ce... 770 01:02:51,523 --> 01:02:52,565 Doar o să trăiești pe străzi? 771 01:02:55,231 --> 01:02:56,565 am 18 ani. 772 01:02:57,148 --> 01:02:59,231 Îmi voi găsi doar o slujbă și... 773 01:03:01,231 --> 01:03:03,440 Cu certificatele de naștere, O pot pune pe Jessie la școală. 774 01:03:06,565 --> 01:03:07,523 Nu-i spun, totuși. 775 01:03:09,106 --> 01:03:11,397 Nu până când nu sunt gata. 776 01:03:11,398 --> 01:03:13,273 Ea doar ar spune ceva pentru Maddie. 777 01:03:15,398 --> 01:03:16,440 Exact cum iti spun eu. 778 01:03:19,731 --> 01:03:20,773 Când pleci? 779 01:03:25,148 --> 01:03:26,190 De îndată ce sunt gata. 780 01:03:28,023 --> 01:03:29,690 A spus că se vor termina până la sfârșitul săptămânii. 781 01:03:36,731 --> 01:03:38,273 Ce mă voi face fără tine? 782 01:03:52,523 --> 01:03:54,480 Ai vândut deja camera? 783 01:03:54,481 --> 01:03:55,981 Electronicele se mișcă rapid. 784 01:03:56,523 --> 01:03:57,856 Ei bine, ai oricare alte Cam Shots? 785 01:03:58,273 --> 01:03:59,898 Da. Am unul chiar aici. 786 01:04:03,231 --> 01:04:04,273 Cât face? 787 01:04:06,148 --> 01:04:07,190 75. 788 01:04:07,773 --> 01:04:09,065 Hei, cel pe care ți l-am vândut a fost mult mai frumos, 789 01:04:09,356 --> 01:04:10,440 și mi-ai dat doar 50 pentru asta. 790 01:04:25,690 --> 01:04:27,398 Hei! Dar medalionul? 791 01:04:27,690 --> 01:04:29,440 Nu-mi permit. 792 01:04:34,106 --> 01:04:35,315 Hei. 793 01:04:35,606 --> 01:04:36,606 E bine să te revăd. 794 01:04:38,815 --> 01:04:41,815 Aici. am vrut doar pentru a fi sigur că îți aduc asta. 795 01:04:42,148 --> 01:04:43,190 Ce-i asta? 796 01:04:43,815 --> 01:04:46,065 Doar, cel pe care mi l-ai dat, este cam... 797 01:04:47,023 --> 01:04:48,564 Știi, nu trebuia, Ți-am spus că am, 798 01:04:48,565 --> 01:04:50,190 cam multe din astea. 799 01:04:50,523 --> 01:04:51,440 Faci ceva poze? 800 01:04:53,273 --> 01:04:56,772 Hei, știi, Voi pleca peste 20 de ani. 801 01:04:56,773 --> 01:04:58,480 Dacă ai vrea, am putea... 802 01:04:58,481 --> 01:05:00,440 Trebuie să plec. Sunt foarte ocupat. 803 01:05:02,398 --> 01:05:03,731 Ești cu adevărat ocupat sau doar spui asta 804 01:05:04,023 --> 01:05:05,815 pentru ca nu vrei ieși cu mine? 805 01:05:08,481 --> 01:05:09,440 Nu vreau să stau cu tine. 806 01:05:11,898 --> 01:05:12,690 Oh. 807 01:05:13,898 --> 01:05:14,940 Glumesc doar. 808 01:05:15,981 --> 01:05:17,272 Sunt doar multe se întâmplă chiar acum. 809 01:05:17,273 --> 01:05:18,731 Precum ce? 810 01:05:19,023 --> 01:05:20,148 Ești cu adevărat insistent, stii asta? 811 01:05:24,106 --> 01:05:25,980 Știi, lumina e pe cale să devină frumoasă. 812 01:05:25,981 --> 01:05:27,398 Hm... 813 01:05:27,648 --> 01:05:28,773 După-amiaza târziu este foarte plăcută. 814 01:05:31,731 --> 01:05:33,440 Haide. Să încercăm noua cameră. 815 01:05:34,273 --> 01:05:35,440 Ce zici? 816 01:06:05,523 --> 01:06:06,440 Ce crezi? 817 01:06:36,190 --> 01:06:37,480 E o lovitură grozavă. 818 01:06:38,606 --> 01:06:40,190 ♪ Ai venit pe aici ♪ 819 01:06:41,606 --> 01:06:45,230 ♪ Sperând să scape ♪ 820 01:06:48,273 --> 01:06:50,731 ♪ Ai venit pe aici ♪ 821 01:06:52,523 --> 01:06:55,690 ♪ Mă gândesc că voi fi o pauză ♪ 822 01:06:59,398 --> 01:07:05,606 ♪ Ce este fata asta pentru tine ♪ 823 01:07:09,023 --> 01:07:12,565 ♪ Pentru tine ♪ 824 01:08:12,481 --> 01:08:13,481 Inhalatorul meu aproape sa terminat. 825 01:08:15,648 --> 01:08:16,731 Îți aduc o reumplere dupa scoala. 826 01:08:22,231 --> 01:08:23,440 Ce ți-ai făcut părului? 827 01:08:27,690 --> 01:08:28,731 Am pus-o la loc. 828 01:08:32,023 --> 01:08:32,815 Ce? 829 01:08:33,523 --> 01:08:34,565 E cam ciudat. 830 01:08:35,065 --> 01:08:36,815 chiar pot vedea toată fața ta. 831 01:08:38,356 --> 01:08:39,440 arati... 832 01:08:42,065 --> 01:08:43,190 Frumos. 833 01:08:49,148 --> 01:08:50,356 Jacey? 834 01:08:50,648 --> 01:08:51,815 Sunt Paula Dickinson. 835 01:08:52,981 --> 01:08:54,440 Ai putea veni la usa, te rog? 836 01:09:20,523 --> 01:09:22,565 Jacey? Sunt Paula Dickinson. 837 01:09:37,440 --> 01:09:39,815 Jacey? Este Paula. 838 01:11:00,273 --> 01:11:02,106 Jacey, sunt Paula Dickinson. 839 01:11:02,398 --> 01:11:03,814 Tocmai am trecut pe la casa ta. 840 01:11:03,815 --> 01:11:05,314 Dacă nu ne conectăm până la sfârșitul zilei, 841 01:11:05,315 --> 01:11:07,398 Va trebui să sun biroul șerifului. 842 01:11:13,273 --> 01:11:14,272 Presupun că nu a renunțat. 843 01:11:25,815 --> 01:11:27,397 În regulă. 844 01:11:27,398 --> 01:11:28,481 Ne vedem după. 845 01:11:33,690 --> 01:11:35,440 Poate ar trebui să-i spunem. 846 01:11:36,565 --> 01:11:38,980 Ce vrei sa spui? 847 01:11:38,981 --> 01:11:40,355 Baby Snatcher. 848 01:11:40,356 --> 01:11:42,105 Adică, nu te-ai săturat de asta? 849 01:11:42,106 --> 01:11:43,440 Cum poți... 850 01:11:43,731 --> 01:11:45,440 Știi ce se întâmplă dacă îi spunem. 851 01:11:47,690 --> 01:11:50,314 Ea va afla oricum. 852 01:11:50,315 --> 01:11:51,440 Hei, Jessie. 853 01:11:53,648 --> 01:11:55,314 Ține-ți gura. 854 01:11:55,315 --> 01:11:56,523 Mă auzi? 855 01:11:57,398 --> 01:11:58,690 Jessie? 856 01:11:59,398 --> 01:12:00,440 Vrei să-mi dai drumul? 857 01:12:05,190 --> 01:12:06,440 Vă rog? 858 01:12:09,356 --> 01:12:10,440 Haide, hai să mergem, Maddie. 859 01:12:24,606 --> 01:12:27,148 Hei. Dennis este aici? 860 01:12:28,731 --> 01:12:30,148 Nu ar trebui să fii la școală? 861 01:12:31,440 --> 01:12:32,440 El nu este aici. 862 01:12:32,731 --> 01:12:34,440 Știi când se va întoarce? 863 01:12:36,023 --> 01:12:37,523 Am primit tribunal azi. 864 01:12:38,356 --> 01:12:39,314 Are un fel de necaz? 865 01:12:39,315 --> 01:12:41,565 Ce? Nu. 866 01:12:42,440 --> 01:12:43,648 Încearcă să-și aducă copiii înapoi. 867 01:12:46,440 --> 01:12:47,440 El face ceva pentru mine. 868 01:12:48,065 --> 01:12:49,065 Știu. 869 01:12:49,815 --> 01:12:51,273 Știi dacă s-a făcut? 870 01:12:52,065 --> 01:12:53,190 Nu este. 871 01:12:57,190 --> 01:13:01,147 Ar trebui să fii recunoscător în loc să facă bofă. 872 01:13:01,148 --> 01:13:03,981 Abia fac chirie, fiu de cățea făcând gratuități. 873 01:13:04,773 --> 01:13:06,355 A spus că se va face până la sfârșitul săptămânii. 874 01:13:06,356 --> 01:13:07,690 Atunci de ce ești aici? 875 01:13:08,481 --> 01:13:09,606 E joi, nu? 876 01:13:10,606 --> 01:13:11,690 Întoarce-te mâine. 877 01:13:22,398 --> 01:13:23,440 Ei bine, ești acasă devreme. 878 01:13:25,273 --> 01:13:26,315 Nu sa dus. 879 01:13:28,065 --> 01:13:28,856 De ce? 880 01:13:29,981 --> 01:13:30,773 esti bolnav? 881 01:13:32,690 --> 01:13:33,481 Nu. 882 01:13:35,315 --> 01:13:36,440 Spui ceva? 883 01:13:38,315 --> 01:13:39,440 Jessie? 884 01:13:41,190 --> 01:13:42,314 Nu. 885 01:13:42,315 --> 01:13:44,939 esti sigur? 886 01:13:44,940 --> 01:13:46,773 Nu ai spus nimic la Maddie sau la... 887 01:13:47,065 --> 01:13:48,773 tocmai ti-am spus, Nu am spus nimic. 888 01:14:06,190 --> 01:14:07,481 Încă nu găsesc medalionul. 889 01:14:07,773 --> 01:14:09,440 Am căutat din nou peste tot. 890 01:14:33,273 --> 01:14:34,315 Ce ai făcut cu el? 891 01:14:38,815 --> 01:14:39,606 L-am vândut. 892 01:14:42,731 --> 01:14:45,190 Ce? Cum ai putut? 893 01:14:45,481 --> 01:14:47,190 Locket însemna totul pentru ea. 894 01:14:47,481 --> 01:14:50,148 Chiar crezi că mama a dat un rahat despre medalionul acela stupid? 895 01:14:51,106 --> 01:14:52,523 Ea l-ar fi vândut dacă nu a făcut-o. 896 01:14:52,815 --> 01:14:54,398 Chiar și atunci când era foarte prost... 897 01:14:54,690 --> 01:14:56,314 Mamei nu-i pasă deloc nimic în afară de a te susci. 898 01:14:56,315 --> 01:14:58,356 Asta era tot ce îi păsa. Nimic altceva. 899 01:14:58,648 --> 01:15:00,772 - Era o persoană rea. - Nu spune asta. 900 01:15:00,773 --> 01:15:02,315 - Mama nu a fost rea. - A fost! 901 01:15:02,606 --> 01:15:04,272 Și cu cât ajungi mai repede că prin capul tău gros, 902 01:15:04,273 --> 01:15:06,981 - cu atât vei fi mai bine. - Te înşeli. Mama era bună. 903 01:15:07,273 --> 01:15:11,022 Era doar bolnavă. Încurcată, dar era bună. 904 01:15:11,023 --> 01:15:12,356 Ea ne-a iubit. 905 01:15:12,648 --> 01:15:14,398 Ea ne-a iubit? Asta crezi? 906 01:15:14,690 --> 01:15:16,064 - Da. - Ai uitat de toate astea 907 01:15:16,065 --> 01:15:17,605 nopți oricând tu îți plângeau ochii 908 01:15:17,606 --> 01:15:19,148 în timp ce mama şi Reece intrau în asta? 909 01:15:19,440 --> 01:15:21,397 Ce zici de toate orele pe care le-am primi trezește-te la micul dejun dimineața 910 01:15:21,398 --> 01:15:23,481 și ar fi oameni ciudați in bucatarie se drogheaza? 911 01:15:23,773 --> 01:15:25,106 Ce zici de momentul oricând ai fost un copil 912 01:15:25,398 --> 01:15:27,731 iar mama te-a lăsat pe verandă afară în frigul înghețat 913 01:15:28,023 --> 01:15:29,230 în timp ce ea era înăuntru sa te susci? 914 01:15:29,231 --> 01:15:30,897 Știi, dacă țipi nu m-ar fi trezit, 915 01:15:30,898 --> 01:15:32,855 ai fi mort. 916 01:15:32,856 --> 01:15:34,939 Nu înseamnă că nu ne-a iubit. 917 01:15:34,940 --> 01:15:37,772 Isuse, Jessie, exact asta inseamna! 918 01:15:37,773 --> 01:15:39,440 Adică, de ce crezi ca esti bolnav? 919 01:15:41,773 --> 01:15:44,440 Ce vrei să spui? nu sunt bolnav. 920 01:15:50,523 --> 01:15:52,690 - Astmul tău. - Dar astmul meu? 921 01:15:53,606 --> 01:15:55,440 Păianjen, ce zici de astmul meu? 922 01:16:00,148 --> 01:16:01,065 Mama folosea... 923 01:16:02,231 --> 01:16:03,815 tot timpul era însărcinată cu tine. 924 01:16:04,565 --> 01:16:06,230 Ți-ai încurcat plămânii. 925 01:16:11,440 --> 01:16:14,522 Nu este adevărat! 926 01:16:14,523 --> 01:16:16,190 Minți! 927 01:16:16,481 --> 01:16:17,315 De ce aș minți despre asta? 928 01:16:17,606 --> 01:16:18,481 Pentru că o urăști! 929 01:16:19,690 --> 01:16:21,648 Și vrei să o urăsc. 930 01:16:21,940 --> 01:16:23,273 Dar eu nu! 931 01:16:59,648 --> 01:17:01,731 Jessie! Jessie! 932 01:17:04,523 --> 01:17:06,731 Rezistă. Jessie. 933 01:17:08,690 --> 01:17:10,106 La naiba, am uitat să-l umplu. 934 01:17:10,398 --> 01:17:13,148 Hei. Hei. Rezistă! 935 01:17:16,731 --> 01:17:18,190 911, care este urgența ta? 936 01:17:18,481 --> 01:17:20,939 Sora mea nu poate respira. Are nevoie de o ambulanță. 937 01:17:20,940 --> 01:17:24,439 - Care este adresa? - 604 Valley Stream Road. 938 01:17:24,440 --> 01:17:26,439 Apel la dispecerat acum. 939 01:17:26,440 --> 01:17:28,189 Cât timp vei lua? 940 01:17:28,190 --> 01:17:30,398 Ambulanța va ajunge acolo de îndată ce putem. 941 01:17:30,690 --> 01:17:31,815 Voi rămâne pe linie cu tine. 942 01:17:37,398 --> 01:17:38,398 Ajutor! 943 01:17:38,690 --> 01:17:41,815 Vă rog, ajutați! 944 01:17:43,398 --> 01:17:44,564 Ajutor! 945 01:17:44,565 --> 01:17:46,898 Bine. Nu pot... Ajutor! 946 01:17:47,190 --> 01:17:48,773 În regulă, spune-ne ce s-a întâmplat. 947 01:17:49,065 --> 01:17:50,565 - Are astm. - Bine. Care e numele ei? 948 01:17:50,856 --> 01:17:52,522 - Nu poate respira! - Care e numele ei? 949 01:17:52,523 --> 01:17:53,647 - Jessie. - Bună, Jessie. 950 01:17:53,648 --> 01:17:55,356 Vom lua multa grija de tine. 951 01:17:55,648 --> 01:17:56,940 Vom primi personalul respirator. 952 01:17:57,231 --> 01:17:59,855 E cianotică. Avem nevoie pentru a o pune pe monitor cât de curând. 953 01:17:59,856 --> 01:18:02,065 - Ui, ui, ui! - Hei, hei! 954 01:18:02,356 --> 01:18:04,190 - Pleacă de pe mine! - Întoarce-te acolo. esti bine. 955 01:18:04,481 --> 01:18:06,564 - Pleacă de pe mine! Pleacă de pe mine! - Nu te poți întoarce acolo. 956 01:18:06,565 --> 01:18:08,480 - O să fie bine. - Jessie! 957 01:18:08,481 --> 01:18:10,480 Ea este tot ce am! 958 01:18:46,523 --> 01:18:48,356 Draga mea, e mașina ta afară? 959 01:18:49,106 --> 01:18:50,398 Ce? 960 01:18:57,065 --> 01:18:58,440 Dragă, câți ani ai? 961 01:18:59,190 --> 01:19:00,440 E bine? 962 01:19:01,898 --> 01:19:04,814 - Există pe cineva la care putem suna? - eu-- 963 01:19:04,815 --> 01:19:07,440 - Mama sau tatăl tău? - E bine? 964 01:19:07,731 --> 01:19:08,856 Te rog, trebuie să-mi văd sora. 965 01:19:09,148 --> 01:19:10,980 Trebuie să știu că ea este bine. Vă rog. 966 01:19:10,981 --> 01:19:13,023 - Îmi pare rău... - Te rog, nu pot. 967 01:19:13,315 --> 01:19:14,481 ...dar nu putem discuta despre starea surorii tale 968 01:19:14,773 --> 01:19:15,856 fără părinte sau tutore. 969 01:19:22,106 --> 01:19:22,815 Nu este... 970 01:19:24,815 --> 01:19:27,440 Doar că nu este corect. 971 01:19:29,356 --> 01:19:31,315 Doar... Te rog. 972 01:20:05,523 --> 01:20:06,565 Bine, mulțumesc. 973 01:20:11,190 --> 01:20:12,523 Ea e bine. 974 01:20:13,481 --> 01:20:15,814 O să fie bine. 975 01:20:15,815 --> 01:20:18,730 s 976 01:20:18,731 --> 01:20:20,690 Nu am... nu am... nu am... 977 01:20:20,981 --> 01:20:21,690 E în regulă. 978 01:20:25,315 --> 01:20:26,439 O să fie bine. 979 01:20:26,440 --> 01:20:28,814 Nu am vrut. 980 01:20:28,815 --> 01:20:30,480 Ai făcut bine. 981 01:20:30,481 --> 01:20:34,231 nu am... 982 01:20:42,315 --> 01:20:44,315 Poftim. Bea-l. 983 01:20:45,648 --> 01:20:47,440 Continuă. Ai nevoie de ea. 984 01:20:54,898 --> 01:20:56,855 O vor da afară acum. 985 01:20:56,856 --> 01:20:58,522 Știi, a spus doctorul tu ai adus-o aici 986 01:20:58,523 --> 01:21:00,273 la fel de repede cum ai făcut-o care i-a salvat viața. 987 01:21:03,773 --> 01:21:05,440 Da, ei bine, e vina mea. 988 01:21:06,690 --> 01:21:08,648 Am uitat să primesc inhalatorul ei s-a reumplut. 989 01:21:08,940 --> 01:21:11,440 Oh, Păianjen. Tu ești sora ei, nu mama ei. 990 01:21:19,190 --> 01:21:21,190 Știi unde e acum? 991 01:21:27,856 --> 01:21:30,440 Cât timp a fost folosind acest timp? 992 01:21:33,523 --> 01:21:34,565 Îmi poți spune. 993 01:21:37,440 --> 01:21:38,815 Vă rog să nu ne duceți. 994 01:21:40,981 --> 01:21:43,190 Tu faci asta și ne vor despărți. 995 01:21:48,940 --> 01:21:49,731 este... 996 01:21:51,148 --> 01:21:52,315 Hei, dragă. 997 01:21:53,273 --> 01:21:54,440 Continuă. 998 01:21:58,065 --> 01:21:59,189 Hei. 999 01:22:03,273 --> 01:22:04,440 Îmi pare atât de rău. 1000 01:22:09,523 --> 01:22:10,606 Te simți bine? 1001 01:22:11,898 --> 01:22:13,230 Doar obosit. 1002 01:22:13,231 --> 01:22:14,689 În regulă. 1003 01:22:14,690 --> 01:22:16,230 O să alerg pe toți înapoi la noi acasă, 1004 01:22:16,231 --> 01:22:18,356 apoi mă duc să vorbesc cu mama ta, anunță-o că ești în siguranță. 1005 01:22:25,023 --> 01:22:26,481 Mulțumesc, domnule Jeffries. 1006 01:22:27,190 --> 01:22:28,690 Da. Haide. 1007 01:22:32,065 --> 01:22:33,356 Bine. 1008 01:22:38,231 --> 01:22:40,356 Îți iau niște pantofi la tine acasa. 1009 01:22:41,398 --> 01:22:42,440 Bine. 1010 01:23:10,148 --> 01:23:12,647 m-am dus la casa lor. Ea nu era acasă. 1011 01:23:12,648 --> 01:23:14,230 L-au găsit pe lucrătorul lor de caz, 1012 01:23:14,231 --> 01:23:17,105 și ea a spus că Jacey a fost ascunzând-o de săptămâni întregi. 1013 01:23:17,106 --> 01:23:19,064 - De săptămâni? - Da. 1014 01:23:19,065 --> 01:23:20,231 Și tu ești doar auzind despre asta acum. 1015 01:23:21,148 --> 01:23:23,523 imi pare rau, dar asta este de neiertat. 1016 01:23:23,815 --> 01:23:25,106 - Uşor. - Este. 1017 01:23:25,940 --> 01:23:27,981 Dragă, dacă te-aș doborî la birourile CPS chiar acum, 1018 01:23:28,273 --> 01:23:29,939 ai vedea mai mulți copii dormind între blestematele de birouri 1019 01:23:29,940 --> 01:23:32,605 decât poți număra pe ambele mâini. 1020 01:23:32,606 --> 01:23:34,065 Ei fac ce pot. 1021 01:23:34,356 --> 01:23:35,565 Toți suntem. 1022 01:23:35,856 --> 01:23:37,897 Știu, este doar... Îmi pare rău. 1023 01:23:37,898 --> 01:23:39,189 Da. 1024 01:23:39,190 --> 01:23:41,023 Atât Spider, cât și Jessie nu vor fi 1025 01:23:41,315 --> 01:23:43,440 dormind pe orice etaj, Pot să-ți spun asta. 1026 01:23:45,523 --> 01:23:48,272 Vor sta cu noi 1027 01:23:48,273 --> 01:23:49,522 până le vom găsi o casă. 1028 01:23:49,523 --> 01:23:51,565 O casa in ce judet? 1029 01:23:52,398 --> 01:23:55,565 Am o listă cu 70 de copii astept sa fie plasat, 70! 1030 01:23:55,981 --> 01:23:57,647 Chiar dacă aceste fete sunt puse în fruntea liniei, 1031 01:23:57,648 --> 01:23:59,690 Nu cunosc nicio familie asta îi va lua pe amândoi. 1032 01:23:59,981 --> 01:24:00,856 Nu l-am văzut niciodată. 1033 01:24:08,856 --> 01:24:11,230 Bine, fetelor sa ai o zi buna la scoala. 1034 01:24:11,231 --> 01:24:13,315 Hei, Spider, nu vreau nu-ți faci griji, bine? 1035 01:24:13,606 --> 01:24:16,522 Voi continua să verific casa. O s-o găsesc. 1036 01:24:16,523 --> 01:24:17,565 Ne vom da seama de asta. 1037 01:24:18,315 --> 01:24:19,440 Continuă. 1038 01:24:32,148 --> 01:24:33,606 Nu sunteţi intri azi, tu? 1039 01:24:34,148 --> 01:24:36,690 L-ai auzit pe tatăl tău. Trebuie să plecăm de aici acum. 1040 01:24:41,565 --> 01:24:42,606 Aici. 1041 01:24:44,731 --> 01:24:46,190 Banii mei de babysitting. 1042 01:24:46,481 --> 01:24:48,106 - Alexis... - Uh-uh. 1043 01:24:48,398 --> 01:24:50,440 Puteți să-l aruncați dacă doriți la, dar nu o iau înapoi. 1044 01:24:52,023 --> 01:24:53,315 Mulţumesc. 1045 01:24:57,523 --> 01:24:58,730 Te iubesc. 1046 01:24:58,731 --> 01:24:59,940 Te iubesc şi eu. 1047 01:25:18,023 --> 01:25:19,315 Dennis. 1048 01:25:23,731 --> 01:25:25,190 Oh, hei, dragă. 1049 01:25:26,315 --> 01:25:27,440 Intră. Intră. 1050 01:25:31,940 --> 01:25:33,231 Ce-i cu tine? 1051 01:25:38,356 --> 01:25:39,440 Fără alergare. 1052 01:25:45,231 --> 01:25:47,940 O caut pe sora mea. Jessie Zweydorf? 1053 01:25:48,481 --> 01:25:51,981 Jessie... da, a ieșit Murray iese cu Maddie Grayson. 1054 01:25:52,273 --> 01:25:53,606 Mulţumesc. 1055 01:25:53,898 --> 01:25:55,397 De ce te sperii? 1056 01:25:55,398 --> 01:25:57,230 Pentru că ți-am spus să mă aștepte la școală. 1057 01:25:57,231 --> 01:25:58,440 Acum haide, intră înăuntru. 1058 01:26:01,356 --> 01:26:02,689 Păianjen! 1059 01:26:02,690 --> 01:26:04,440 Vrei să-mi spui ce se întâmplă? 1060 01:26:09,231 --> 01:26:10,773 Haide. Am nevoie să iei haine. 1061 01:26:11,065 --> 01:26:12,647 Vrei să te încadrezi în această valiză. 1062 01:26:12,648 --> 01:26:14,314 Ce? De ce? Unde mergem? 1063 01:26:14,315 --> 01:26:15,565 Nu poți să faci ce ti se spune? 1064 01:26:17,981 --> 01:26:19,023 Păianjen! 1065 01:26:19,690 --> 01:26:21,022 Știi ce? Amenda. Nu vrei să împachetezi? 1066 01:26:21,023 --> 01:26:23,231 - O voi face doar pentru tine. - Păianjen, oprește-te! 1067 01:26:23,523 --> 01:26:25,814 - Hei, oprește-te! - Ascultă la mine. 1068 01:26:25,815 --> 01:26:28,606 Tatăl lui Alexis sau Baby Snatcher ar putea fi aici în orice moment. 1069 01:26:31,231 --> 01:26:33,064 Am o licență. 1070 01:26:33,065 --> 01:26:36,772 Spune că am 18 ani și asta înseamnă că te pot adopta. 1071 01:26:36,773 --> 01:26:39,190 Înseamnă că nimeni ne poate separa vreodată. 1072 01:26:40,398 --> 01:26:42,814 Acum, tu și cu mine, trebuie să ajungem la depozitul de autobuze din Franklin, 1073 01:26:42,815 --> 01:26:44,272 și apoi putem merge oriunde. 1074 01:26:44,273 --> 01:26:46,440 Începem noi. 1075 01:26:49,440 --> 01:26:50,773 Nu vreau să merg. 1076 01:26:52,898 --> 01:26:54,440 Cred că nu ai de ales. 1077 01:26:55,481 --> 01:26:57,522 Păianjen, asta e o nebunie. 1078 01:26:57,523 --> 01:26:59,189 Adică, ce zici de școală? 1079 01:26:59,190 --> 01:27:00,815 Va fi scoala unde mergem. 1080 01:27:01,106 --> 01:27:02,690 Dar prietenii mei? Dar Maddie? 1081 01:27:03,773 --> 01:27:05,689 - Dar mama? - Dar ea? 1082 01:27:05,690 --> 01:27:08,065 Adică, nu putem doar lasa-o asa. 1083 01:27:08,356 --> 01:27:09,523 Da, putem. Haide! 1084 01:27:10,315 --> 01:27:13,190 Mama avea bine în inima ei, indiferent ce a făcut ea. 1085 01:27:13,481 --> 01:27:15,148 La naiba! Haide! 1086 01:27:15,440 --> 01:27:16,606 Nu, nu merg! 1087 01:27:16,898 --> 01:27:18,565 - Vor să ne despartă! - Bine! 1088 01:27:31,231 --> 01:27:31,940 Ușa. 1089 01:27:32,231 --> 01:27:33,648 Stai aici. 1090 01:27:44,023 --> 01:27:45,440 Știu că ești acolo, fată. 1091 01:27:45,731 --> 01:27:46,690 ce vrei? 1092 01:27:46,981 --> 01:27:49,272 - Lasă-mă să intru. - Trebuie să pleci. 1093 01:27:49,273 --> 01:27:50,815 Acum! 1094 01:27:51,106 --> 01:27:52,272 Sau ce? 1095 01:27:52,273 --> 01:27:53,731 Sun la poliție! 1096 01:27:57,606 --> 01:27:58,980 Știam că faci ceva! 1097 01:27:58,981 --> 01:28:00,148 Nu, dă-te jos de pe mine! 1098 01:28:00,440 --> 01:28:02,730 Am fost la clinici, casele, dealerii. 1099 01:28:02,731 --> 01:28:04,981 Nimeni nu a văzut-o pe mama ta, nu in saptamani. 1100 01:28:09,690 --> 01:28:12,189 E moartă, nu-i așa? Și voi doi trăiți 1101 01:28:12,190 --> 01:28:15,105 sus pe porc cu cei 200 de dolari în plus pe lună. 1102 01:28:17,273 --> 01:28:19,731 Ușor, acum! Uşor. 1103 01:28:24,440 --> 01:28:25,940 Îți voi păstra micul secret. 1104 01:28:26,565 --> 01:28:27,523 Dar te va costa. 1105 01:28:29,523 --> 01:28:32,855 Vreau acei 200 de dolari în plus în fiecare lună, mă înțelegi? 1106 01:28:32,856 --> 01:28:34,230 Mă înțelegi, fată? 1107 01:28:34,231 --> 01:28:36,272 Da! Da. 1108 01:28:38,606 --> 01:28:40,606 Vezi, acum nu a fost chiar așa de rău, nu-i așa? 1109 01:28:42,773 --> 01:28:44,273 Sora ta e acasă? 1110 01:28:52,148 --> 01:28:54,356 Ce zici tu si cu mine relaxeaza-te putin? 1111 01:28:56,481 --> 01:28:57,690 Ce zici? 1112 01:28:59,190 --> 01:29:00,356 Ți-ar plăcea asta? 1113 01:29:03,731 --> 01:29:05,606 - Nu, nu! - Îți place să joci aspru? 1114 01:29:05,898 --> 01:29:07,106 - Nu! - Chiar dur, nu-i așa? 1115 01:29:07,398 --> 01:29:08,065 Pleacă de pe ea! 1116 01:29:11,023 --> 01:29:12,065 Jessie! 1117 01:29:28,940 --> 01:29:29,856 Hei. 1118 01:29:33,315 --> 01:29:34,440 Ești bine? 1119 01:29:36,398 --> 01:29:37,565 A plecat? 1120 01:29:38,398 --> 01:29:39,773 Da. A plecat. 1121 01:29:41,148 --> 01:29:42,231 Te-a rănit? 1122 01:29:43,190 --> 01:29:44,481 Nu. 1123 01:29:45,148 --> 01:29:47,315 L-am lovit destul de tare cu liliacul, totuși. 1124 01:29:50,023 --> 01:29:50,815 Păianjen? 1125 01:29:52,440 --> 01:29:53,481 Da? 1126 01:29:56,523 --> 01:29:58,147 Nu vreau să merg. 1127 01:29:58,148 --> 01:30:00,189 Shh, shh. 1128 01:30:00,190 --> 01:30:01,731 Îmi pare rău. 1129 01:30:03,231 --> 01:30:05,731 Nu ai nimic să-mi pară rău. 1130 01:30:06,023 --> 01:30:06,898 În regulă? 1131 01:30:08,023 --> 01:30:09,315 Nimic. 1132 01:30:15,940 --> 01:30:17,356 Îmi pare rău. 1133 01:30:26,606 --> 01:30:33,480 ♪ Păianjenul ei urcat pe gura de scurgere ♪ 1134 01:30:33,481 --> 01:30:38,981 ♪ A venit ploaia și a spălat păianjenul ♪ 1135 01:30:40,440 --> 01:30:45,273 ♪ A ieșit soarele și a secat toată ploaia ♪ 1136 01:30:46,481 --> 01:30:51,481 ♪ Păianjenul ei a urcat din nou pe gura de scurgere ♪ 1137 01:30:56,606 --> 01:30:58,440 Îmi place când îmi cânți. 1138 01:31:05,148 --> 01:31:06,523 Îmi amintește de mama. 1139 01:31:50,315 --> 01:31:51,690 Îmi pare foarte rău. 1140 01:31:58,356 --> 01:31:59,440 Ce am facut... 1141 01:32:03,356 --> 01:32:04,440 este gresit? 1142 01:32:06,315 --> 01:32:07,648 Ai făcut ce trebuia 1143 01:32:08,940 --> 01:32:10,606 să încerce să păstreze familia ta împreună. 1144 01:32:13,481 --> 01:32:15,105 Nimic în neregulă cu asta. 1145 01:32:24,315 --> 01:32:25,648 Ce se va întâmpla cu noi? 1146 01:32:37,106 --> 01:32:38,815 Durerea este prețul pe care îl plătiți pentru a iubi. 1147 01:32:40,231 --> 01:32:42,273 Dragostea este iertare. 1148 01:32:42,565 --> 01:32:47,106 Continuă să iubești și să faci bine pentru unul pe altul cu cunoștințele 1149 01:32:47,398 --> 01:32:51,105 că există o casă pentru noi toți după această viață. 1150 01:32:57,315 --> 01:32:59,065 Cred că, în această zi, 1151 01:32:59,815 --> 01:33:02,147 Jacey stă întinsă în patul ei cald, 1152 01:33:02,148 --> 01:33:04,147 fredonând versuri de copil, 1153 01:33:04,148 --> 01:33:06,815 aşteptând să se ghemuiască cu cele două fete ale ei. 1154 01:33:42,606 --> 01:33:43,773 V-a făcut o farfurie. 1155 01:33:44,565 --> 01:33:46,440 Acești mini hot dog sunt nebuni. 1156 01:33:47,565 --> 01:33:48,606 Nu e foame. 1157 01:33:54,315 --> 01:33:56,355 Mmm. Da, acestea sunt uimitoare. 1158 01:33:56,356 --> 01:33:57,440 Nu-i așa? 1159 01:34:08,190 --> 01:34:09,190 Mmm. 1160 01:34:09,856 --> 01:34:11,440 Acestea sunt bune. 1161 01:34:35,773 --> 01:34:36,565 Hei. 1162 01:34:37,398 --> 01:34:38,440 Hei. 1163 01:34:46,273 --> 01:34:47,855 Hm... 1164 01:34:47,856 --> 01:34:49,648 știi că nu ai făcut-o trebuie să vină. 1165 01:34:50,315 --> 01:34:51,440 Ce, vrei să plec? 1166 01:34:56,231 --> 01:34:57,273 Haide. 1167 01:35:00,356 --> 01:35:02,315 Sunt toți acești oameni prieteni ai mamei tale? 1168 01:35:04,023 --> 01:35:05,106 Cred. 1169 01:35:06,148 --> 01:35:08,189 Cu câteva săptămâni în urmă, unul dintre vechii ei prieteni profesori 1170 01:35:08,190 --> 01:35:09,356 a auzit că a murit. 1171 01:35:09,648 --> 01:35:10,773 Au cerut să participe pentru asta. 1172 01:35:11,315 --> 01:35:13,440 Nu cred că a văzut majoritatea pentru o vreme. 1173 01:35:15,398 --> 01:35:16,440 Asta e nasol. 1174 01:35:17,231 --> 01:35:18,398 Îmi pare rău. 1175 01:35:20,190 --> 01:35:22,522 Deci am fost un fel de mirare... 1176 01:35:22,523 --> 01:35:24,314 cum te cheamă? 1177 01:35:24,315 --> 01:35:26,273 Adică numele tău adevărat. 1178 01:35:32,815 --> 01:35:33,690 Sadie. 1179 01:35:34,481 --> 01:35:35,523 Sadie. 1180 01:35:37,731 --> 01:35:39,940 Nu. Nu, nu ți se potrivește. 1181 01:35:40,773 --> 01:35:43,398 E și așa, uh-- este prea delicat. 1182 01:35:46,315 --> 01:35:47,606 Punctul meu exact. 1183 01:35:50,565 --> 01:35:52,481 Deci cum ai ajuns să fie numit Păianjen? 1184 01:35:54,981 --> 01:35:57,397 mama mea. 1185 01:35:57,398 --> 01:35:59,856 Ea a spus că sunt exact ca păianjenul în rima. 1186 01:36:04,856 --> 01:36:05,648 Ce? 1187 01:36:07,398 --> 01:36:09,022 Are dreptate. 1188 01:38:06,815 --> 01:38:10,356 ♪ Fluturi cu aripile rupte ♪ 1189 01:38:14,481 --> 01:38:18,440 ♪ Doar iubire și moarte schimba totul ♪ 1190 01:38:22,440 --> 01:38:26,440 ♪ Greutate mare și suferință tăcută ♪ 1191 01:38:30,523 --> 01:38:35,856 ♪ Durerea este doar slăbiciune părăsindu-mi corpul ♪ 1192 01:38:36,773 --> 01:38:40,439 ♪ Când anii nu sunt lungi dar copilăria ta s-a dus ♪ 1193 01:38:40,440 --> 01:38:44,189 ♪ Pentru că ești tânăr, dar simt atât de bătrân ♪ 1194 01:38:44,190 --> 01:38:48,605 ♪ Acum îmi rețin lacrimile când te țin aproape ♪ 1195 01:38:48,606 --> 01:38:52,023 ♪ Pentru că mi-e frică a fi singur ♪ 1196 01:38:52,856 --> 01:38:56,398 ♪ Când lumea este devenind ascuțit și ești pierdut în întuneric ♪ 1197 01:38:56,690 --> 01:38:59,398 ♪ Poți să mă ții ♪ 1198 01:39:01,273 --> 01:39:04,356 ♪ O să te apuc de mână când traversăm strada ♪ 1199 01:39:04,648 --> 01:39:07,523 ♪ Tu ești singurul meu ♪ 1200 01:39:09,190 --> 01:39:12,481 ♪ Voi fi un cuțit și voi arde ca stelele ♪ 1201 01:39:12,773 --> 01:39:16,730 ♪ Și voi elimina durerea pe care le simți în inima ta ♪ 1202 01:39:16,731 --> 01:39:20,398 ♪ Voi ridica piesele când ne prăbușim ♪ 1203 01:39:20,690 --> 01:39:23,440 ♪ Tu ești singurul meu ♪ 1204 01:39:44,731 --> 01:39:47,773 ♪ Când capul meu devine urât ♪ 1205 01:39:52,356 --> 01:39:56,356 ♪ Uneori este greu a respira ♪ 1206 01:40:00,731 --> 01:40:04,231 ♪ Aș fi putut să te salvez ♪ 1207 01:40:08,481 --> 01:40:12,273 ♪ Din lucruri nu ar trebui să vezi ♪ 1208 01:40:14,565 --> 01:40:18,480 ♪ Când anii nu sunt lungi dar copilăria mea a trecut ♪ 1209 01:40:18,481 --> 01:40:21,940 ♪ Pentru că sunt tânăr, dar simt atât de bătrân ♪ 1210 01:40:22,606 --> 01:40:26,689 ♪ Acum îmi rețin lacrimile când mă ții lângă ♪ 1211 01:40:26,690 --> 01:40:30,689 ♪ Pentru că mi-e frică a fi singur ♪ 1212 01:40:30,690 --> 01:40:34,564 ♪ Când lumea este devenind ascuțit și ești pierdut în întuneric ♪ 1213 01:40:34,565 --> 01:40:37,356 ♪ Poți să mă ții ♪ 1214 01:40:39,023 --> 01:40:42,439 ♪ O să te apuc de mână când traversezi strada ♪ 1215 01:40:42,440 --> 01:40:47,189 ♪ Tu ești singurul meu ♪ 1216 01:40:47,190 --> 01:40:50,564 ♪ Voi fi un cuțit și voi arde ca stelele ♪ 1217 01:40:50,565 --> 01:40:54,647 ♪ Și voi elimina durerea pe care le simți în inima ta ♪ 1218 01:40:54,648 --> 01:40:58,439 ♪ Voi ridica piesele când ne prăbușim ♪ 1219 01:40:58,440 --> 01:41:01,106 ♪ Tu ești singurul meu ♪ 1220 01:41:02,856 --> 01:41:06,440 ♪ Voi fi un cuțit și voi arde ca stelele ♪ 1221 01:41:06,731 --> 01:41:10,647 ♪ Și voi elimina durerea pe care le simți în inima ta ♪ 1222 01:41:10,648 --> 01:41:14,481 ♪ Fiecare lucru frumos a fost doar condamnat de la început ♪ 1223 01:41:14,773 --> 01:41:18,814 ♪ Și voi încerca să te protejez dar o să mă prăbușesc ♪ 1224 01:41:18,815 --> 01:41:24,440 ♪ Pentru că chiar sunt nu atât de puternic ♪ 1225 01:41:26,856 --> 01:41:33,440 ♪ Cred că știai asta tot timpul ♪